1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,767 --> 00:00:08,763
(MÚSICA DE FONDO)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,767 --> 00:00:24,763
(MÚSICA DE FONDO)

5
00:00:34,767 --> 00:00:40,763
(MÚSICA DE FONDO)

6
00:00:50,767 --> 00:00:56,763
(MÚSICA DE FONDO)

7
00:01:06,767 --> 00:01:12,763
(MÚSICA DE FONDO)

8
00:01:22,767 --> 00:01:28,763
(MÚSICA DE FONDO)

9
00:01:35,807 --> 00:01:39,402
< Orgasmo, orgasmo, orgasmo.
Orgasmo y procreación,..

10
00:01:39,487 --> 00:01:41,762
..orgasmo y muerte.
Dos extremos.

11
00:01:41,887 --> 00:01:44,162
Principio y fin
de una larga historia.

12
00:01:44,407 --> 00:01:47,797
Cuatrocientas páginas.
Espero haberte satisfecho...

13
00:01:47,887 --> 00:01:51,721
..Tu curiosidad.
Una prerrogativa enteramente femenina.

14
00:01:51,887 --> 00:01:54,276
¿Quién te sugirió la idea?
que la mujer llegue al orgasmo..

15
00:01:54,367 --> 00:01:57,120
<... ¿sólo si es violada?
- Mi lado femenino.

16
00:01:57,207 --> 00:01:59,960
< Debe estar muy desarrollado
sugerir intuiciones similares.

17
00:02:00,047 --> 00:02:03,278
Está lo suficientemente desarrollado y
Te aseguro que sé de lo que hablo.

18
00:02:03,367 --> 00:02:05,244
Ella no habla, gruñe.

19
00:02:05,367 --> 00:02:09,326
Bien hecho, gracias por la sugerencia.
Es una señal de que he dado en el clavo.

20
00:02:09,407 --> 00:02:11,477
¡Ahora he dado en el blanco, cerdo!

21
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
(TODOS) < Cerdo, cerdo, cerdo.

22
00:02:13,727 --> 00:02:14,796
¿Pero está loca?

23
00:02:19,567 --> 00:02:22,365
Bien, pero ¿qué haces?
Chicas.

24
00:02:23,687 --> 00:02:24,597
Conocido.

25
00:02:25,527 --> 00:02:27,757
¡Ayuda! ¡Conocido!

26
00:02:29,127 --> 00:02:31,766
<Ustedes las mujeres siempre malinterpretan.

27
00:02:33,007 --> 00:02:37,080
<Ken, ayuda, Ken.

28
00:02:37,447 --> 00:02:38,926
¡Ayuda!

29
00:02:40,287 --> 00:02:43,916
(VOCES INDITINTAS)

30
00:02:44,327 --> 00:02:46,045
Ayuda, Ken.

31
00:02:53,287 --> 00:02:55,198
¿Qué deseas?
Déjame en paz.

32
00:02:55,487 --> 00:02:57,318
- ¡Ayuda!
(VOCES INDITINTAS)

33
00:02:57,407 --> 00:03:00,638
Ken, Ken.

34
00:03:01,567 --> 00:03:05,276
- ¡Ken, ayuda!
- César, aquí estoy.

35
00:03:05,367 --> 00:03:08,086
Ah, Ken. Finalmente.

36
00:03:08,167 --> 00:03:11,682
¿Dónde estabas?
Por suerte estás aquí.

37
00:03:11,967 --> 00:03:14,606
Esos locos me quieren matar,
dicen que no se nada..

38
00:03:14,687 --> 00:03:16,917
...de orgasmo.
- Déjala que lo diga.

39
00:03:17,007 --> 00:03:19,237
¿Qué saben ellos? ¡Mujer!

40
00:03:19,567 --> 00:03:21,239
¿Es Italia un país racista?

41
00:03:21,487 --> 00:03:23,682
pregunto, Italia
¿Es un país racista?

42
00:03:23,767 --> 00:03:26,645
(TV) Ya puedo escuchar el coro subiendo
de respuestas. ¡No, no, no!

43
00:03:26,727 --> 00:03:29,719
Por amor de Dios, absolutamente
buena fe, claro.

44
00:03:30,087 --> 00:03:34,478
(TV) No. Y luego, si y no,
quién y qué se compromete...

45
00:03:34,567 --> 00:03:37,001
..actos de violencia
¿Hacia los inmigrantes?

46
00:03:38,647 --> 00:03:40,956
no tengo prisa,
Estoy esperando.

47
00:03:41,047 --> 00:03:42,480
(TV) ¿Quién quema sus casas?

48
00:03:42,807 --> 00:03:45,640
Viven en condiciones
aterrador.

49
00:03:45,727 --> 00:03:50,323
El racismo es estúpido.
y nosotras las mujeres deberíamos ser...

50
00:03:50,407 --> 00:03:51,726
..Soy el primero en entenderlo.

51
00:03:51,807 --> 00:03:55,686
(TV) Sólo lo quieren
sean nuestros amigos. ¿Lo entiendes?

52
00:03:56,007 --> 00:03:58,805
Para poder entregarnos
todo el cariño que tienen.

53
00:03:58,887 --> 00:03:59,922
Repito.

54
00:04:00,007 --> 00:04:02,043
(TV) Todo el amor
que tienen.

55
00:04:02,207 --> 00:04:04,516
Intentemos pensar en ello.
un momento.

56
00:04:04,607 --> 00:04:05,676
Mujer.

57
00:04:08,367 --> 00:04:13,077
Mientras nuestros maridos en casa
¿Qué hacen en su lugar?

58
00:04:13,447 --> 00:04:17,360
Se prenden fuego por el fútbol,
para el juego.

59
00:04:17,487 --> 00:04:18,920
Para I'aIcooI.

60
00:04:19,007 --> 00:04:21,680
Si, se incendian
para todo amigos.

61
00:04:21,767 --> 00:04:23,803
Excepto por ti.

62
00:04:24,087 --> 00:04:28,285
Intentemos despertar, amigos.
Ésta es la ocasión.

63
00:04:28,367 --> 00:04:32,679
< Y recuerda, ¿dónde está eso?
¿Podemos encontrar una solución?

64
00:04:32,767 --> 00:04:36,442
Una solución muy sencilla
¿Cuál está a nuestro alcance?

65
00:04:37,047 --> 00:04:38,799
Inmigrantes.

66
00:04:38,887 --> 00:04:41,879
son los ultimos
hombres de verdad...

67
00:04:41,967 --> 00:04:45,960
... amantes sabios
con apetitos saludables.

68
00:04:46,047 --> 00:04:50,279
Amigos, si lo necesitan.
y finalmente quieres adoptar...

69
00:04:50,367 --> 00:04:55,157
..un ciudadano extracomunitario
llámanos, llámanos,..

70
00:04:55,247 --> 00:04:56,885
..llámanos.

71
00:04:56,967 --> 00:04:58,366
Sonrisa.

72
00:04:58,727 --> 00:05:03,357
Y recuerda, el negro,
Amigos, adelgaza.

73
00:05:14,727 --> 00:05:20,723
(MÚSICA DE FONDO)

74
00:05:30,727 --> 00:05:36,723
(MÚSICA DE FONDO)

75
00:05:41,847 --> 00:05:43,246
(CAMPANA)

76
00:05:44,087 --> 00:05:46,442
< (mayordomo tose)

77
00:05:48,407 --> 00:05:52,036
Soy la notaria Eva Mayer. el
La señora RambaIdi me está esperando.

78
00:05:54,487 --> 00:05:55,636
Por favor.

79
00:06:00,047 --> 00:06:02,197
Sígueme.

80
00:06:03,087 --> 00:06:04,042
(TOS)

81
00:06:04,127 --> 00:06:07,961
Estoy muy emocionado.
No he visto a Carolina en años.

82
00:06:08,767 --> 00:06:10,803
¿Siempre hace esas terribles bromas?

83
00:06:12,287 --> 00:06:15,120
He estado en servicio durante años.
de la dama..

84
00:06:15,207 --> 00:06:18,404
..y nunca he hecho ningún chisme
en su cuenta.

85
00:06:21,327 --> 00:06:25,878
(TOS)

86
00:06:29,447 --> 00:06:30,721
Sra. RambaIdi.

87
00:06:31,207 --> 00:06:33,084
(TRUENO)

88
00:06:35,087 --> 00:06:36,645
Sra. RambaIdi.

89
00:06:38,087 --> 00:06:39,645
Él no me escucha.

90
00:06:39,847 --> 00:06:41,997
Él sabe que últimamente
¿Ha tenido tres infartos?

91
00:06:42,087 --> 00:06:43,918
- Abre.
- Ya.

92
00:06:45,287 --> 00:06:47,562
Dios mío, querido.

93
00:06:47,887 --> 00:06:51,277
Querida Iina, querida Iina.

94
00:06:51,647 --> 00:06:55,959
Querida Iina, ¿qué te pasa?
Respuestas. Querida Iina, por favor.

95
00:06:56,047 --> 00:06:59,403
- Querida Iina. - Ella está muerta.
- Querida Iina. Ella está muerta.

96
00:07:02,847 --> 00:07:05,645
- Aún no.
- Qué miedo.

97
00:07:06,207 --> 00:07:09,836
- ¿Pero nunca cambias?
- Eva, Eva.

98
00:07:09,927 --> 00:07:13,761
(mayordomo gemidos)
(SE RÍEN)

99
00:07:14,247 --> 00:07:15,282
¡Ah!

100
00:07:22,887 --> 00:07:24,286
(TRUENO)

101
00:07:25,847 --> 00:07:27,405
Vamos, vamos.

102
00:07:28,407 --> 00:07:30,284
Querida Iina, ¿no está muerto?

103
00:07:30,887 --> 00:07:33,765
Bueno, tal vez esta vez
Bromeé demasiado.

104
00:07:34,607 --> 00:07:37,883
pero lo disfruto mucho
asustarlo.

105
00:07:38,767 --> 00:07:41,361
<Siempre ha sido delicado,
malo.

106
00:07:41,447 --> 00:07:43,165
<Pero es tan dulce.

107
00:07:44,327 --> 00:07:46,079
Me di cuenta de que
te llamó por tu nombre.

108
00:07:46,167 --> 00:07:48,397
< Pero vámonos, Eva,
¿no te acuerdas?

109
00:07:48,487 --> 00:07:52,400
era un buen chico
en su tiempo.

110
00:07:53,287 --> 00:07:55,676
Hemos conocido a muchos de ellos, ¿eh?

111
00:08:00,807 --> 00:08:02,445
- ¿Son tus hijos?
- Sí.

112
00:08:02,807 --> 00:08:04,638
Lucrecia y César.

113
00:08:05,367 --> 00:08:08,564
Fue precisamente ese año
quien intentó envenenarme.

114
00:08:08,727 --> 00:08:11,241
- ¿Y esto?
- El más pequeño.

115
00:08:11,407 --> 00:08:15,480
Él también está cansado.
Pero le tengo mucho cariño.

116
00:08:15,727 --> 00:08:18,958
- ¿Qué puesto ocupa?
- Horizontal, siempre.

117
00:08:19,287 --> 00:08:20,720
Es incansable.

118
00:08:21,407 --> 00:08:23,523
- RambaIdi Marcelo.
- Presente.

119
00:08:23,607 --> 00:08:27,122
Ahora sé que lo he encontrado
lo que he estado buscando durante mucho tiempo.

120
00:08:27,207 --> 00:08:31,246
- Nadie volverá a separarme de ti.
- No, Maggie.

121
00:08:31,807 --> 00:08:33,763
Esta es la última vez
Te veré.

122
00:08:35,207 --> 00:08:37,357
¿Qué? ¿Entendí correctamente?

123
00:08:37,447 --> 00:08:41,076
- ¿Podemos saber por qué?
- No sé ustedes...

124
00:08:41,167 --> 00:08:43,886
no puedo irme a la cama con
una mujer más de diez veces.

125
00:08:43,967 --> 00:08:45,559
Me da una sensación de libertad.

126
00:08:46,327 --> 00:08:50,286
Y entonces vuelves a poner la espada
vaina y huye, ¿eh?

127
00:08:50,567 --> 00:08:54,480
(SONIDO DE CUCO)

128
00:08:55,007 --> 00:08:56,326
Me despedí de ti, Maggie.

129
00:08:57,727 --> 00:08:59,445
Vete al diablo.

130
00:09:03,047 --> 00:09:04,560
<Porque tú me hiciste
venir aquí?

131
00:09:04,647 --> 00:09:06,842
<Porque siento
que estoy a punto de morir.

132
00:09:06,927 --> 00:09:08,201
<Pero ¿qué estás diciendo?

133
00:09:09,807 --> 00:09:12,002
Me voy, querida Eva.

134
00:09:13,247 --> 00:09:16,796
y por la amistad
que lleva muchos años con nosotros..

135
00:09:16,887 --> 00:09:21,119
..solo quiero dictarte
Mis últimos deseos.

136
00:09:30,007 --> 00:09:32,362
- < Hola, Pucci Pucci.
- ¿Sigues con este Pucci?

137
00:09:32,447 --> 00:09:33,880
- HOLA.
- HOLA.

138
00:09:42,367 --> 00:09:45,006
La luz se ha apagado,
las tormentas estallaron..

139
00:09:45,087 --> 00:09:45,917
..los valles.

140
00:09:46,007 --> 00:09:48,202
Lo siento, nos llamaste
¿Solo por esto?

141
00:09:48,287 --> 00:09:50,005
Tienes que ser fuerte.

142
00:09:50,407 --> 00:09:51,601
<Ven.

143
00:10:02,407 --> 00:10:04,284
<El mayordomo está muerto.

144
00:10:04,447 --> 00:10:05,675
¿Eso es todo?

145
00:10:05,967 --> 00:10:08,925
¿Será esto una mala noticia?

146
00:10:11,607 --> 00:10:13,962
Murió por una broma.
de tu madre.

147
00:10:17,447 --> 00:10:19,324
No me sorprende en absoluto.

148
00:10:19,487 --> 00:10:22,923
¡Eh! Él fue el único que
siempre se enamoró de ello.

149
00:10:32,927 --> 00:10:36,283
- Mami.
- ¡Mamá, ahora estás exagerando!

150
00:10:48,007 --> 00:10:49,360
<Mamá.

151
00:11:00,527 --> 00:11:03,917
("Yo, querida Iina RambaIdi,
en plena posesión..

152
00:11:04,007 --> 00:11:07,841
..de mis facultades ha llegado
al final de mi vida,..

153
00:11:07,927 --> 00:11:10,839
..me comunico
Mis últimos deseos.'')

154
00:11:10,967 --> 00:11:12,878
el no podia saltar
los preliminares?

155
00:11:12,967 --> 00:11:14,923
Tengo un compromiso bastante urgente.

156
00:11:15,047 --> 00:11:16,878
< Entonces somos los herederos
solo nosotros tres...

157
00:11:16,967 --> 00:11:19,640
..entonces estas formas...
- <¡Cierra esa zapatilla!

158
00:11:19,727 --> 00:11:20,762
(JUNTOS) ¡Mamá!

159
00:11:21,687 --> 00:11:24,281
intenta tener
una mirada menos estúpida.

160
00:11:24,367 --> 00:11:28,121
Has pasado tu vida
para cuidar tu imagen.

161
00:11:28,367 --> 00:11:32,201
Demuéstrame que no fue así.
tiempo perdido.

162
00:11:33,847 --> 00:11:36,759
Eres patético,
sois unos fracasos.

163
00:11:36,967 --> 00:11:39,527
Más todo lo demás
te arruinaste...

164
00:11:39,607 --> 00:11:41,484
...incluso mi fábrica
de juguetes.

165
00:11:41,567 --> 00:11:43,922
(VIDEO) Que fue alegría
de todos los niños de Europa.

166
00:11:44,407 --> 00:11:46,602
- Odio a los niños.
(VÍDEO) ¡Cállate!

167
00:11:46,927 --> 00:11:49,725
(VIDEO) Quería desheredarte,
pero mi amiga Eva..

168
00:11:49,807 --> 00:11:53,561
..afirmó que la ley
él no me habría dejado.

169
00:11:53,687 --> 00:11:57,362
Entonces te dejo
Tu parte legítima...

170
00:11:57,447 --> 00:11:59,961
..que es mucho más
de lo que te mereces.

171
00:12:00,127 --> 00:12:03,915
(VIDEO) El resto lo dejo
a uno de ustedes tres.

172
00:12:05,207 --> 00:12:07,163
Al que...

173
00:12:07,247 --> 00:12:12,844
< (GRITO)

174
00:12:13,407 --> 00:12:16,797
<Sí, ¿y qué? Cierto.

175
00:12:17,327 --> 00:12:20,239
< Sí, para mi carrera
Me ligaron las trompas.

176
00:12:20,607 --> 00:12:23,360
No, no, lo siento, y tú
¿Qué tenía que decirme...?

177
00:12:23,447 --> 00:12:26,120
..que fue para siempre.
Pero...

178
00:12:26,407 --> 00:12:30,605
No, escucha, estoy viendo a un médico.
Exijo una mayor conciencia ética.

179
00:12:31,767 --> 00:12:34,122
no entiendo por qué
convertirlo en una tragedia.

180
00:12:34,207 --> 00:12:37,961
< Mira mis tubos
no juegan...

181
00:12:38,047 --> 00:12:41,323
< ..querida, por esta razón
Estoy bromeando, pierdo miles de millones.

182
00:12:41,407 --> 00:12:42,726
¿Entendiste?

183
00:12:43,327 --> 00:12:44,123
Broma.

184
00:12:44,207 --> 00:12:46,277
< Llámalo una broma
Deja todo el dinero..

185
00:12:46,367 --> 00:12:48,164
..a los que nos casamos
dentro de un año?

186
00:12:48,247 --> 00:12:49,999
Y que tuvo un bebé.

187
00:12:50,767 --> 00:12:53,520
¿Cómo podría ser?
¿Tan malo conmigo?

188
00:12:54,407 --> 00:12:57,160
Cuando era niña él me adoraba.

189
00:12:57,647 --> 00:12:59,638
Siempre me vestía como una niña.

190
00:12:59,727 --> 00:13:02,241
Vamos, Pucci Pucci,
La última palabra no está dicha.

191
00:13:02,407 --> 00:13:04,443
Tal vez a Ken le gustaría
tener un hijo.

192
00:13:04,527 --> 00:13:06,438
Y entonces sabes,
El amor hace milagros.

193
00:13:08,087 --> 00:13:09,884
< Mientras tanto estoy buscando esposas.

194
00:13:13,807 --> 00:13:16,765
<Bien, bien, Jun.

195
00:13:21,967 --> 00:13:24,879
Estás dispuesto a apelar
la voluntad con nosotros?

196
00:13:24,967 --> 00:13:26,685
- No.
- Qué lástima.

197
00:13:27,447 --> 00:13:30,598
- ¿No haremos demasiado daño?
- No, ni siquiera han pasado..

198
00:13:30,687 --> 00:13:31,597
...tres minutos.

199
00:13:31,687 --> 00:13:35,396
- <Está hinchado.
- < Después lo vaciamos.

200
00:13:37,567 --> 00:13:40,081
Marcelo, Marcelo!

201
00:13:40,327 --> 00:13:41,680
Pero han pasado tres minutos.

202
00:13:41,767 --> 00:13:44,725
- ¡Ya no se mueve!
- No te arrepientas ahora.

203
00:13:44,967 --> 00:13:46,923
- ¡Está muerto!
- ¡Mano!

204
00:13:47,007 --> 00:13:48,281
<Lucrezia, quítate ese pie.

205
00:13:48,367 --> 00:13:49,595
- No.
- Está muerto, te lo digo.

206
00:13:49,687 --> 00:13:51,200
- Quítate ese pie.
- No, no...

207
00:13:51,287 --> 00:13:52,720
Quítate ese pie.

208
00:13:53,807 --> 00:13:56,241
¡Oh! Pero ¿por qué debería apelar?
la voluntad?

209
00:13:56,327 --> 00:13:58,318
Tener un bebé será
una broma para mi.

210
00:13:59,287 --> 00:14:02,882
- Y luego perdón, conviértete en tíos.
- <¡Oh, no!

211
00:14:03,247 --> 00:14:06,796
- MarceIIo, hablemos de ello un momento.
- Sí, sí.

212
00:14:06,887 --> 00:14:08,161
¿Adónde vas?

213
00:14:08,847 --> 00:14:12,522
- Buscándome esposas.
- <¡Pervertido!

214
00:14:12,607 --> 00:14:14,120
Noveno.

215
00:14:14,527 --> 00:14:18,315
- Lucrecia, ¿tienes otra idea?
- Estoy pensando en ello.

216
00:14:18,487 --> 00:14:19,636
Te secas.

217
00:14:20,287 --> 00:14:21,481
¡Seco!

218
00:14:22,447 --> 00:14:24,438
Maggie, por favor déjame hablar.

219
00:14:24,807 --> 00:14:26,763
Tengo que decirte algo importante.

220
00:14:27,247 --> 00:14:29,044
Dale un sedante a goriIIa.

221
00:14:29,127 --> 00:14:32,836
Oye, Maggie, dame un saludo.
y le haré explotar la cabeza..

222
00:14:32,927 --> 00:14:34,076
...como un melón.

223
00:14:34,167 --> 00:14:36,237
Primero tienes que pedirme perdón.

224
00:14:36,607 --> 00:14:39,440
Te pido perdón, Maggie.
Pero ahora déjame hablar.

225
00:14:39,527 --> 00:14:41,438
<¡Ay, ay!

226
00:14:41,647 --> 00:14:43,080
<Me estás lastimando, baja.

227
00:14:43,767 --> 00:14:45,120
Échalo.

228
00:14:47,847 --> 00:14:50,884
No, por favor, tengo que hacerte
una propuesta importante.

229
00:14:50,967 --> 00:14:51,843
(GRITANDO)

230
00:14:51,927 --> 00:14:53,280
Saludos Marcie.

231
00:14:53,367 --> 00:14:54,880
<Cuídate.

232
00:14:55,447 --> 00:14:59,645
Quería preguntarte...

233
00:14:59,727 --> 00:15:01,524
..para casarse.

234
00:15:02,327 --> 00:15:05,524
pobre chico,
¿te lastimaste?

235
00:15:07,247 --> 00:15:09,203
Señora, ¿quiere casarse conmigo?

236
00:15:09,287 --> 00:15:13,075
Él no está ahí para hacer ciertas cosas.
No necesitas casarte, ¿sabes?

237
00:15:13,247 --> 00:15:14,441
Ven aquí.

238
00:15:20,487 --> 00:15:22,682
¿Ves, guapo moreno?

239
00:15:27,727 --> 00:15:29,558
¿Como? ¿Teresa se fue?

240
00:15:29,647 --> 00:15:32,115
Ella quería encontrarse de nuevo
en el Tíbet? Entiendo.

241
00:15:32,887 --> 00:15:36,038
No, eso es lo que quería preguntar.
casarse conmigo.

242
00:15:36,927 --> 00:15:39,964
No importa.
Gracias señora, adiós.

243
00:15:41,567 --> 00:15:44,365
Este es el juego,
Este es Iesbica.

244
00:15:44,447 --> 00:15:46,324
¡Francisca! No, ella está casada.

245
00:15:46,407 --> 00:15:48,284
este es un campeon
de Iotta greco-romana,..

246
00:15:48,367 --> 00:15:50,676
..así que no hablemos de eso.
Lucía. No, eso no es bueno.

247
00:15:50,767 --> 00:15:52,120
Mario, no hablemos de eso.

248
00:15:53,807 --> 00:15:54,683
¡Oh!

249
00:15:57,687 --> 00:15:59,598
<Había un charco,
te pareció...

250
00:16:04,567 --> 00:16:07,035
Este sería el correcto
pero el número ya no se puede leer.

251
00:16:07,927 --> 00:16:09,246
<¿Está loca?

252
00:16:10,367 --> 00:16:13,757
<Pero ¿qué está haciendo? No lo hagas.

253
00:16:15,727 --> 00:16:17,046
¡No lo hagas!

254
00:16:18,207 --> 00:16:21,597
No lo haga señorita.
por favor no lo hagas.

255
00:16:21,687 --> 00:16:22,676
<No saltes.

256
00:16:22,767 --> 00:16:23,916
Por favor abstenerse.

257
00:16:24,007 --> 00:16:25,599
<La vida es hermosa, jovencita.

258
00:16:25,687 --> 00:16:29,236
No... no lo hagas.
Ella es tan linda.

259
00:16:31,127 --> 00:16:37,123
(GRITANDO)

260
00:16:59,327 --> 00:17:00,885
(VERSO)

261
00:17:00,967 --> 00:17:02,525
(SIRENAS)
- Salgamos del camino..

262
00:17:02,607 --> 00:17:04,598
..que pasan los bomberos.
- Pero ¿por qué quería morir...?

263
00:17:04,687 --> 00:17:05,244
..tú también?

264
00:17:05,327 --> 00:17:08,000
porque no puedo encontrarlo
una mujer, todos me rechazan.

265
00:17:08,087 --> 00:17:10,123
Mientras estés satisfecho
de una aventura esta bien,..

266
00:17:10,207 --> 00:17:12,846
..pero apenas menciona el matrimonio
hay un vacío a tu alrededor.

267
00:17:14,687 --> 00:17:16,917
Pero es la misma razón
así que quería hacerlo yo mismo.

268
00:17:19,247 --> 00:17:21,158
Ahora tenemos algo
en común.

269
00:17:21,807 --> 00:17:23,286
¿Te gusta el helado?

270
00:17:32,887 --> 00:17:35,481
¿Cómo estás en la familia...?
rentable?

271
00:17:35,567 --> 00:17:38,286
nunca tuviste
casos de esterilidad...

272
00:17:38,367 --> 00:17:40,881
- ¿Es este un detalle fundamental?
- Por supuesto, una boda...

273
00:17:40,967 --> 00:17:44,801
..sin hijos ¿qué tipo de boda es?
- ¿Pero por qué quieres casarte conmigo?

274
00:17:45,927 --> 00:17:49,806
- ¿Aún no lo has descubierto?
- Eres un niño.

275
00:18:20,727 --> 00:18:21,762
¿Algún otro punto débil?

276
00:18:21,847 --> 00:18:25,442
Sufre de mareos,
se conmueve fácilmente.

277
00:18:26,007 --> 00:18:28,362
Ah, nunca tuvo la enfermedad.

278
00:18:29,207 --> 00:18:30,481
Él no lo sabe...

279
00:18:31,767 --> 00:18:34,645
No sabe nadar
le tiene miedo al agua.

280
00:18:35,567 --> 00:18:38,764
Desde que era un niño
Intentamos ahogarlo.

281
00:18:40,247 --> 00:18:44,559
Se le metió en la cabeza
que quieres casarte.

282
00:18:46,967 --> 00:18:48,116
¿Por qué?

283
00:18:49,447 --> 00:18:53,918
¿Por qué? porque esta loco
e inventa uno cada día.

284
00:18:56,447 --> 00:18:58,802
lo sacas
Lo más pronto posible..

285
00:18:58,887 --> 00:19:01,447
..así te embolsas tu tarifa
y desaparecer.

286
00:19:01,807 --> 00:19:02,762
Y recuerda.

287
00:19:03,807 --> 00:19:05,479
Debe parecer un accidente.

288
00:19:05,767 --> 00:19:07,200
Lo siento.

289
00:19:07,567 --> 00:19:10,001
Prefiero una muerte gentil
¿O quieres que sufra?

290
00:19:10,087 --> 00:19:13,397
No, no, por amor de Dios.
Algo normal.

291
00:19:26,527 --> 00:19:29,564
Aquí estamos.
Te abriré la puerta.

292
00:19:29,687 --> 00:19:32,281
- ¿A qué juego estás jugando?
- No es un juego.

293
00:19:32,367 --> 00:19:34,756
Es una sorpresa que te dejara
con la boca abierta. Tú vienes.

294
00:19:34,847 --> 00:19:37,759
Dame tu mano. Aquí tiene.

295
00:19:40,727 --> 00:19:41,762
Ponte aquí.

296
00:19:42,807 --> 00:19:45,082
Ahora contaré hasta tres
y cuando llego a tres..

297
00:19:45,167 --> 00:19:46,566
..puedes quitarte la venda de los ojos.

298
00:19:46,967 --> 00:19:49,686
Uno, dos y tres.

299
00:19:50,807 --> 00:19:52,035
¿Te gusta mi casa?

300
00:20:03,127 --> 00:20:09,123
(MÚSICA DE FONDO)

301
00:20:19,407 --> 00:20:22,126
Amor.
Amor, despierta.

302
00:20:22,207 --> 00:20:24,323
- Ay, ay, madre.
- Amar.

303
00:20:24,407 --> 00:20:26,443
- ¡Qué golpe! - Miel.
- Mamá.

304
00:20:26,527 --> 00:20:28,836
- ¿Pero qué pasó?
- Tropezaste...

305
00:20:28,927 --> 00:20:30,485
...y te golpeas la cabeza.

306
00:20:30,567 --> 00:20:32,717
- Pobre amor.
- Mi amor.

307
00:20:33,847 --> 00:20:37,442
- ¿Es esa realmente tu casa?
- < ¿Te gusta?

308
00:20:37,527 --> 00:20:38,437
<Caruccia.

309
00:20:53,167 --> 00:20:56,125
(LLORANDO)

310
00:20:58,127 --> 00:21:01,119
Querida, ¿podemos saber?
¿Qué juego estás jugando?

311
00:21:01,807 --> 00:21:04,275
Me parece obvio. estoy a punto de
casate con tu hermano.

312
00:21:04,367 --> 00:21:08,042
Entiendo esto, pero el nuestro.
Los acuerdos eran diferentes.

313
00:21:08,407 --> 00:21:11,319
No tengas miedo, yo cuidaré tu piel,
pero sólo después del matrimonio.

314
00:21:11,407 --> 00:21:14,160
No entiendo cual es el punto
estás pensando.

315
00:21:15,487 --> 00:21:18,445
Es simple, quiero un tercero.
de este bien de Dios.

316
00:21:18,527 --> 00:21:20,643
Y como viuda de Marcelo
Lo tendré.

317
00:21:22,807 --> 00:21:25,401
(LLORANDO)

318
00:21:36,407 --> 00:21:41,037
(LLORANDO)

319
00:21:50,127 --> 00:21:52,800
Me gustaría que empezáramos
limpios como recién nacidos.

320
00:21:52,887 --> 00:21:56,197
Vírgenes. sin esconderse
nada, exponernos.

321
00:21:56,287 --> 00:21:57,640
Con absoluta confianza.

322
00:21:59,207 --> 00:22:02,324
- ¿Fuiste honesto conmigo?
- ¿Eh?

323
00:22:02,407 --> 00:22:04,557
dije si fueras sincero
conmigo.

324
00:22:05,087 --> 00:22:10,036
- Un libro abierto, ¿y tú?
- Yo no, en absoluto.

325
00:22:11,007 --> 00:22:12,804
Hay algo sobre mi
que no lo sabes.

326
00:22:14,047 --> 00:22:16,197
- ¿Algo malo?
- Tú serás el juez.

327
00:22:16,287 --> 00:22:18,482
Estoy listo para cualquier cosa. Disparar.

328
00:22:19,487 --> 00:22:23,162
He estado casado antes
dos veces.

329
00:22:23,567 --> 00:22:26,320
Esperaba algo peor.
Casi me asusté.

330
00:22:28,167 --> 00:22:30,761
Mira, tus ex maridos
donde estan?

331
00:22:35,567 --> 00:22:38,240
Muertos los dos.

332
00:22:43,527 --> 00:22:49,523
(MARCELO GIME)

333
00:22:57,527 --> 00:23:00,644
< MarceIIo: tengo un circulo
en la cabecera, las ostras..

334
00:23:00,727 --> 00:23:03,195
..afrodisíacos, bueno...

335
00:23:06,847 --> 00:23:07,882
< Puerto deportivo?

336
00:23:08,447 --> 00:23:10,005
Hay algo sobre mi
¿Qué no te gusta?

337
00:23:10,087 --> 00:23:13,966
- No sé, ¿el olor, algo más?
- No, ¿por qué?

338
00:23:14,047 --> 00:23:16,356
Generalmente en ocasiones como esta
Hago maravillas.

339
00:23:16,927 --> 00:23:19,964
Estuviste maravilloso,
feliz?

340
00:23:23,287 --> 00:23:25,562
Me tienes de vuelta en mi cabeza
Una pesadilla recurrente mía...

341
00:23:25,687 --> 00:23:27,484
..donde hago el amor
con un pingüino..

342
00:23:27,567 --> 00:23:28,522
..en un congelador gigante.

343
00:23:29,447 --> 00:23:32,757
No puedo dejarlo ir
y siempre ha sido así.

344
00:23:33,207 --> 00:23:37,041
Si alguien intenta desbloquearme
Me vuelvo peligroso.

345
00:23:42,207 --> 00:23:43,845
¿Cómo murieron sus exmaridos?

346
00:24:04,047 --> 00:24:06,197
(GRITANDO)

347
00:24:12,887 --> 00:24:14,081
¡Ayuda!

348
00:24:16,887 --> 00:24:19,037
Rápido, chicos,
corre para salvarlo.

349
00:24:33,447 --> 00:24:35,005
<No se preocupe, señora.

350
00:24:35,087 --> 00:24:37,203
<Yo me encargaré de ello,
son muy buenos.

351
00:24:45,927 --> 00:24:47,121
(GOLPEANDO)

352
00:24:48,087 --> 00:24:50,237
<Aquí está el camuflaje.

353
00:24:50,447 --> 00:24:54,565
Que pena un tipo así
Accidente en medio de mi luna.

354
00:25:01,127 --> 00:25:02,196
¿Marcelio?

355
00:25:03,447 --> 00:25:05,358
Marcelio, ¿estás despierto?

356
00:25:15,727 --> 00:25:21,723
(MÚSICA DE FONDO)

357
00:25:34,807 --> 00:25:38,482
(GRABADORA) Ya sabes, Marina,
Es realmente cierto lo que dicen.

358
00:25:39,047 --> 00:25:41,277
Cuando estás a punto de morir
El pasado pasa ante ti...

359
00:25:41,407 --> 00:25:42,157
..como una película.

360
00:25:42,607 --> 00:25:45,724
vi muchas cosas que tenia
olvidado, bello y feo.

361
00:25:46,087 --> 00:25:48,647
(GRABADORA) Y entonces entendí
que no queria morir..

362
00:25:48,727 --> 00:25:49,921
...diciéndote una mentira.

363
00:25:50,407 --> 00:25:53,285
Yo... yo no te amo.

364
00:25:53,367 --> 00:25:55,358
El rayo
fue mentira.

365
00:25:55,527 --> 00:25:58,405
(GRABADORA) Sólo me casé contigo
tener un hijo contigo.

366
00:25:58,527 --> 00:26:01,360
Sólo entonces puedo heredar
todo el patrimonio de mi madre.

367
00:26:07,527 --> 00:26:08,801
< Puerto deportivo.

368
00:26:10,167 --> 00:26:11,998
Ahí, ahora sabes la verdad.

369
00:26:13,327 --> 00:26:14,442
(VERSOS DE CÉSAR)

370
00:26:14,727 --> 00:26:16,843
<Es el único remedio
a mi ansiedad.

371
00:26:16,927 --> 00:26:20,237
- Me estoy relajando.
- <Pero no lo intento..

372
00:26:20,327 --> 00:26:22,477
..sin sabor.
Pisar a alguien que lo disfruta.

373
00:26:22,567 --> 00:26:26,082
- Nervioso, ¿eh?
- Cierra esa zapatilla.

374
00:26:26,167 --> 00:26:29,682
Es tu culpa,
tú eres quien lo eligió.

375
00:26:29,807 --> 00:26:32,480
- Nunca me gustó.
- El que te guste...

376
00:26:32,567 --> 00:26:34,205
..aún no lo han inventado.

377
00:26:36,087 --> 00:26:39,443
sueño todas las noches
Todos los miles de millones que perdí...

378
00:26:39,527 --> 00:26:41,757
..por tu culpa.
- ¿Crees que para mí...?

379
00:26:41,847 --> 00:26:44,077
...¿es un problema simple?
Es mucho más serio.

380
00:26:44,287 --> 00:26:46,642
No estoy apegado al dinero
como tu, y que el dinero..

381
00:26:46,727 --> 00:26:48,718
..son parte de mí.
Si me los quitan...

382
00:26:48,807 --> 00:26:51,275
< ..y como si me estuvieran cortando
una mano, un brazo, un pie.

383
00:26:51,367 --> 00:26:53,597
Hay algunas prótesis excelentes,
querido.

384
00:26:53,967 --> 00:26:54,877
Puerto pequeño.

385
00:26:55,887 --> 00:26:58,242
¿Marcelio? Lo tienes...

386
00:26:58,327 --> 00:26:59,442
<Aquí estoy.

387
00:27:00,927 --> 00:27:03,395
- Amor, ¿ya me lo dijiste?
- No, cariño.

388
00:27:03,527 --> 00:27:04,926
Estamos esperando un bebé.

389
00:27:08,887 --> 00:27:10,286
<¿Un niño?
(Grietas de látigo)

390
00:27:11,287 --> 00:27:12,436
<¿Un niño?

391
00:27:12,527 --> 00:27:14,722
me dijeron
que eras un profesional.

392
00:27:14,807 --> 00:27:17,275
Tan pronto como descubrí que ya era suficiente.
alimentando a un bebe...

393
00:27:17,367 --> 00:27:20,245
..a tu hermano para que te deje
en ropa interior dije ''¿por qué no''?

394
00:27:20,327 --> 00:27:22,795
No lo pases por alto Iiscia.
Le cuento todo a Marcelo.

395
00:27:22,887 --> 00:27:25,765
- Debe saber quién eres.
- ¿Oh sí?

396
00:27:26,207 --> 00:27:29,244
También dirás que me tienes
contratado para eliminarlo?

397
00:27:29,487 --> 00:27:31,239
No creo que valga la pena para ti.

398
00:27:31,487 --> 00:27:34,797
Si hablas te estrangularé. y de
Estamos en guerra ahora mismo.

399
00:27:34,887 --> 00:27:36,639
¡Dejad las armas, Lucrecia!

400
00:27:36,847 --> 00:27:40,681
< (CANTA)

401
00:27:50,607 --> 00:27:56,603
(CANTA)

402
00:28:01,127 --> 00:28:02,685
- Gracias.
- Por favor.

403
00:28:03,367 --> 00:28:06,803
- Disculpe, ¿quién es usted?
- Soy Paul. Regalo de Lucrecia.

404
00:28:06,967 --> 00:28:07,763
César.

405
00:28:07,847 --> 00:28:09,326
- ¿Sí?
- < ¿Y él?

406
00:28:09,407 --> 00:28:10,965
Qué descuidado.

407
00:28:11,207 --> 00:28:13,482
No te presenté.
PauI y Ghana.

408
00:28:13,567 --> 00:28:15,205
Habla cuatro idiomas,
tiene tres titulaciones..

409
00:28:15,287 --> 00:28:16,879
..y es un excelente músico.

410
00:28:17,287 --> 00:28:20,165
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- El mayordomo, por supuesto.

411
00:28:20,247 --> 00:28:22,886
El otro siguió a mamá.
en la tumba y ahora estás fuera.

412
00:28:22,967 --> 00:28:25,435
- Te dejo.
- No, voy contigo.

413
00:28:26,087 --> 00:28:28,237
Por favor, canta, canta. Hasta que nos volvamos a encontrar.

414
00:28:30,767 --> 00:28:35,887
(MÚSICA DEL PIANO)

415
00:28:39,847 --> 00:28:41,041
Tengo tanta hambre.

416
00:28:41,247 --> 00:28:43,363
Casi se siente como si fuera yo
estar "embarazada".

417
00:28:45,767 --> 00:28:48,042
Marina, empecemos de nuevo.
desde este momento.

418
00:28:48,287 --> 00:28:50,482
Olvidemos las mentiras,
los malentendidos.

419
00:28:50,567 --> 00:28:52,239
<Quiero el nuestro
es una historia real.

420
00:28:52,327 --> 00:28:55,478
quiero a nuestro hijo
Nos encuentras locos de amor.

421
00:28:56,407 --> 00:28:59,160
(GRITANDO)

422
00:28:59,247 --> 00:29:00,202
¿Pero qué dije?

423
00:29:00,367 --> 00:29:02,676
(GRITANDO)

424
00:29:03,167 --> 00:29:04,566
Oh dios, oh dios. ¡Oh!

425
00:29:08,207 --> 00:29:10,163
(EN FRANCÉS) Te lo aseguro
que los camarones...

426
00:29:10,247 --> 00:29:11,441
..fueron descongelados.

427
00:29:12,527 --> 00:29:17,396
(SIRENA)

428
00:29:20,727 --> 00:29:23,321
Tu madre estaba un poco loca.
y eso está bien.

429
00:29:23,727 --> 00:29:25,843
Esto también genera estilos.
¿Pero tú?

430
00:29:26,167 --> 00:29:28,044
tu eres el cuento de hadas
de la ciudad.

431
00:29:28,247 --> 00:29:30,556
vas a tener un bebe
casarse con un extranjero..

432
00:29:30,647 --> 00:29:32,922
..sin arte ni parte.
Nunca lo he visto.

433
00:29:33,047 --> 00:29:34,844
- Sin familiares...
- Sin familiares que cuenten.

434
00:29:34,927 --> 00:29:37,043
¡Ana! Ahora no es el momento.

435
00:29:37,167 --> 00:29:40,921
Nos conocemos desde que éramos niños.
podrías haberme preguntado.

436
00:29:41,727 --> 00:29:43,718
Al menos nos quedamos entre nosotros.

437
00:29:45,127 --> 00:29:47,846
Luego a mi fertilidad
no hay dudas.

438
00:29:48,007 --> 00:29:51,238
A ese idiota Antonio
Di a luz a tres hijos.

439
00:29:51,487 --> 00:29:53,205
me encantaria saber
lo que pasó.

440
00:29:53,287 --> 00:29:54,242
Nada.

441
00:29:56,327 --> 00:29:58,966
Los anticuerpos de tu esposa.
atacaron al feto.

442
00:29:59,047 --> 00:30:01,720
<Prácticamente lo tienen
masacrado y expulsado.

443
00:30:02,047 --> 00:30:03,765
Qué horror.

444
00:30:04,207 --> 00:30:07,517
Claro, un poco vampírico.
La dama.

445
00:30:07,687 --> 00:30:10,645
Tiene un sistema de defensa.
quien no perdona.

446
00:30:11,127 --> 00:30:12,799
Algo así como un asesino.

447
00:30:15,007 --> 00:30:15,837
¡Puerto pequeño!

448
00:30:17,407 --> 00:30:19,398
<Eres tan lindo.

449
00:30:20,767 --> 00:30:21,517
No hagas eso.

450
00:30:21,607 --> 00:30:23,165
(VERSO)
- <Por favor.

451
00:30:23,247 --> 00:30:26,717
Vamos, querida.
No caigamos en el meIodrama.

452
00:30:26,807 --> 00:30:30,243
No me gustas
Piérdete o te haré pedazos.

453
00:30:33,287 --> 00:30:34,515
¿Cómo lo encontraste?

454
00:30:34,607 --> 00:30:37,201
En lugar de carbón
en la caIza de la befana?

455
00:30:39,527 --> 00:30:42,997
<Estaba asustado.
Por eso murió.

456
00:30:44,287 --> 00:30:45,766
¿Pero de quién estás hablando?

457
00:30:47,647 --> 00:30:49,399
Haremos otro de inmediato.
ya verás.

458
00:30:49,487 --> 00:30:51,921
no me rindo,
Nos pondremos a trabajar de inmediato.

459
00:30:52,607 --> 00:30:54,802
Se te cayó esta foto.
¿Por qué se reduce a la mitad?

460
00:30:54,887 --> 00:30:58,038
Es un juego que siempre juego.
con mi hermana.

461
00:30:59,087 --> 00:31:00,600
Él tiene el otro objetivo.

462
00:31:01,727 --> 00:31:02,921
Aquí tienes un amor.

463
00:31:03,087 --> 00:31:04,805
<Siempre deberías
sonríe así.

464
00:31:12,647 --> 00:31:14,558
<(''El escorpión insistió.

465
00:31:14,647 --> 00:31:16,763
< 'Por favor llévame al otro
parte del Yago..

466
00:31:16,847 --> 00:31:19,884
<...en tu espalda'.
Pero la rana se niega diciendo: ..

467
00:31:19,967 --> 00:31:22,561
..'Estaría loco si te llevara
al otro lado del lago.'')

468
00:31:22,647 --> 00:31:24,797
('''Me picarías
y ese sería mi fin.'

469
00:31:24,887 --> 00:31:26,559
Y el escorpión dijo:...

470
00:31:26,647 --> 00:31:29,161
<'Si te picara sería yo
soy estúpido...

471
00:31:29,247 --> 00:31:31,761
<..porque me estoy hundiendo
Me dejarías ahogar también'').

472
00:31:31,847 --> 00:31:33,963
(''Y la rana dijo: 'Es verdad.'

473
00:31:34,047 --> 00:31:37,119
Y tomó el escorpión en su espalda
se sumergió en el Iago.

474
00:31:37,527 --> 00:31:40,678
Pero llegó en medio de Iago.
La rana sintió la picadura.

475
00:31:40,767 --> 00:31:42,678
< ..y antes de morir
alcanzaste a decir: ..'')

476
00:31:42,767 --> 00:31:45,440
("Idiota, ¿por qué hiciste eso?
Ahora te ahogarás.

477
00:31:45,527 --> 00:31:48,724
Y el escorpión dijo:
"Es mi naturaleza".)

478
00:31:49,727 --> 00:31:52,958
- Mira mamá, hay alguien ahí.
- Un Jadro.

479
00:32:11,687 --> 00:32:15,236
¡Shh! Tardar.
Tenemos que tomarlo por sorpresa.

480
00:32:15,447 --> 00:32:18,883
- Sí, y luego lo torturamos.
- Quédate abajo.

481
00:32:21,407 --> 00:32:22,522
(JUNTOS) < Tía Marina.

482
00:32:22,607 --> 00:32:24,006
<Hola chicas, ¿cómo están?

483
00:32:24,087 --> 00:32:25,998
estan sobre la mesa
algunos regalos para ti.

484
00:32:26,087 --> 00:32:28,237
(JUNTOS) < ¡Los regalos!
Abrámoslos.

485
00:32:28,327 --> 00:32:29,442
Puerto pequeño.

486
00:32:31,487 --> 00:32:34,763
- Hola, hermanita.
- ¿Aún tienes el tic en los ojos?

487
00:32:34,847 --> 00:32:36,758
En realidad, simplemente se me ocurre
cuando te veo.

488
00:32:37,047 --> 00:32:38,685
Anoche soñé contigo.

489
00:32:39,047 --> 00:32:41,322
era peor que los demas
veces. Tu eras...

490
00:32:41,407 --> 00:32:44,240
Estabas tan triste, desesperada.

491
00:32:45,127 --> 00:32:46,879
Me casé.

492
00:32:48,567 --> 00:32:50,080
Y perdí un hijo.

493
00:32:51,967 --> 00:32:54,561
Y un médico estúpido me dijo
que ya no puedo tener.

494
00:33:04,567 --> 00:33:06,523
Por supuesto, me casé
por el dinero.

495
00:33:06,607 --> 00:33:08,165
Por otra parte,
Nunca me enamoro.

496
00:33:08,247 --> 00:33:10,442
- Estoy bien con eso.
- Esta pasión tuya...

497
00:33:10,527 --> 00:33:13,200
..por el dinero no lo entiendo.
Después de todo, sólo tienes un trasero...

498
00:33:13,287 --> 00:33:15,278
...y puedes dejarlo
en una sola silla cada vez.

499
00:33:15,367 --> 00:33:17,244
Tía Marina, eres hermosa.

500
00:33:17,367 --> 00:33:19,244
Prefiero mamá.

501
00:33:19,367 --> 00:33:20,561
<¿Y entonces qué es el amor?

502
00:33:20,647 --> 00:33:22,558
Vivir como tú,
en la memoria de un idiota..

503
00:33:22,647 --> 00:33:25,207
..que murió intentando
¿Apagar un incendio malicioso?

504
00:33:26,087 --> 00:33:27,520
El tic en tu ojo ha regresado.

505
00:33:27,607 --> 00:33:28,676
Eres tú quien me hace venir.

506
00:33:29,207 --> 00:33:30,686
Estamos en el horario habitual.

507
00:33:31,407 --> 00:33:34,046
Está bien, soy malo.
pero nací así.

508
00:33:34,127 --> 00:33:36,118
Intenté cambiar
para parecerse a ti.

509
00:33:36,207 --> 00:33:38,880
<Pero no es posible.
Vivís en olor de santidad.

510
00:33:38,967 --> 00:33:40,764
¿Qué pasa si soy un monstruo?
y porque eres...

511
00:33:40,847 --> 00:33:42,963
..inhumanamente perfecto!
- <Marina, por favor,..

512
00:33:43,047 --> 00:33:44,241
<...¡no hagas eso!

513
00:33:44,327 --> 00:33:45,396
<Mamá.

514
00:33:45,487 --> 00:33:47,921
Mira, el pastel se está quemando.

515
00:33:48,007 --> 00:33:48,996
¡Vaya!

516
00:33:52,567 --> 00:33:53,602
Puerto pequeño.

517
00:33:55,807 --> 00:33:57,798
(ALTAVOZ) Se va
El amigo del Po.

518
00:33:58,407 --> 00:34:00,967
Por favor señores pasajeros
para tomar asiento.

519
00:34:16,887 --> 00:34:18,081
¡Puerto pequeño!

520
00:34:19,447 --> 00:34:20,562
¡Puerto pequeño!

521
00:34:22,167 --> 00:34:23,043
< Puerto deportivo.

522
00:34:23,767 --> 00:34:26,156
Marina, por favor perdóname.

523
00:34:26,847 --> 00:34:29,122
no lo sabes
pero ya he estado allí dos veces.

524
00:34:29,207 --> 00:34:31,437
Y siempre tengo que
interrumpir el embarazo..

525
00:34:31,527 --> 00:34:32,516
..antes del tercer mes.

526
00:34:32,807 --> 00:34:34,718
es algo que
No puedo aceptar.

527
00:34:34,807 --> 00:34:36,320
Nunca seré madre.

528
00:34:36,527 --> 00:34:38,518
No tienes que rendirte,
se han reído casos..

529
00:34:38,607 --> 00:34:39,756
..que parecía desesperado.

530
00:34:39,847 --> 00:34:41,280
Hay centros especializados.

531
00:34:41,367 --> 00:34:42,959
- ¿Dónde?
- En Múnich.

532
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
Son expertos en técnicas.
manipulador.

533
00:34:45,127 --> 00:34:47,516
< Te quitan el tubo
El óvulo acaba de ser fertilizado...

534
00:34:47,607 --> 00:34:49,484
< ..y me trasplanto
en un útero artificial.

535
00:34:49,567 --> 00:34:50,397
¿Y después?

536
00:34:50,487 --> 00:34:53,638
Lo hacen crecer a un tercio.
mes y luego lo replantan..

537
00:34:53,727 --> 00:34:54,876
..en el útero de la madre.

538
00:34:57,807 --> 00:34:59,559
Y así lo conseguí.

539
00:34:59,847 --> 00:35:02,042
Y cuando él regresa dentro de mí
será demasiado resistente..

540
00:35:02,127 --> 00:35:03,321
..dejarse morir.

541
00:35:03,927 --> 00:35:07,078
¡Bien hecho, Ángela!
¡Ve por el explante!

542
00:35:10,127 --> 00:35:12,436
Y esperemos que con la maternidad
puedes cambiar.

543
00:35:25,527 --> 00:35:26,755
Puerto pequeño.

544
00:35:27,767 --> 00:35:29,564
<¿Cuándo llegaste?
Si me hubieras avisado...

545
00:35:29,647 --> 00:35:31,126
<...Habría venido a buscarte.

546
00:35:36,247 --> 00:35:37,600
Marina, ¿qué pasa?

547
00:35:38,807 --> 00:35:40,240
<¿Por qué me miras así?

548
00:35:51,807 --> 00:35:54,719
me gustaria aprender mas
El misterio de la procreación.

549
00:36:00,007 --> 00:36:01,963
Podemos hablar de ello,
El tema podría ser...

550
00:36:02,047 --> 00:36:05,084
..interesante.
- AI Iavoro, Marcelo. - Sí.

551
00:36:08,967 --> 00:36:14,963
(GEMIDOS DESDE EL INTERCOMUNICADOR)

552
00:36:15,367 --> 00:36:16,846
¡Pero! Bien hecho.

553
00:36:19,207 --> 00:36:21,323
Pero ¿cuántas veces lo hacen?
¿Cada día?

554
00:36:21,487 --> 00:36:24,479
- Y muchas veces al día.
- ¿Cuántos?

555
00:36:24,847 --> 00:36:28,123
- No los conté.
- Malo, muy malo.

556
00:36:28,767 --> 00:36:32,157
recuerda que estas aqui
espiar y denunciar.

557
00:36:32,967 --> 00:36:34,878
< Senso, sabes lo que te está pasando.

558
00:36:34,967 --> 00:36:37,481
Te llevaré a mi show
y te daré de comer...

559
00:36:37,567 --> 00:36:39,398
..a los espectadores.

560
00:36:39,567 --> 00:36:42,320
Tú no lo sabes, pero el mundo sí.
y lleno de mujeres solitarias.

561
00:36:42,407 --> 00:36:44,159
<Peligroso y voraz.

562
00:36:44,527 --> 00:36:47,485
También hay muchos hombres
peligroso.

563
00:36:47,767 --> 00:36:49,519
Está bien, tendré más cuidado.

564
00:36:49,687 --> 00:36:51,405
Bien hecho, Paul.

565
00:36:51,887 --> 00:36:54,481
Y todos los días vierte un poco
gota de esto en ti..

566
00:36:54,567 --> 00:36:55,636
..por Marcelo.

567
00:36:55,807 --> 00:36:57,445
(INTERCOMUNICADOR) ¡Ven aquí!
- Sí, no me gustaría...

568
00:36:57,527 --> 00:36:59,643
..que lo desperdiciaría conmigo.
(MARCELLO GRITA)

569
00:36:59,767 --> 00:37:00,995
<¿Otra vez?

570
00:37:01,087 --> 00:37:04,284
- El.
- ¿Qué estás haciendo, te lo preguntaré?

571
00:37:04,767 --> 00:37:06,086
<¿Cuáles son tus intenciones?

572
00:37:08,087 --> 00:37:12,558
Espera un minuto
Déjame recuperar el aliento.

573
00:37:13,127 --> 00:37:15,846
- Tendrás tiempo para descansar más tarde.
- <¿Después de qué?

574
00:37:20,847 --> 00:37:21,962
Pero yo no...

575
00:37:22,047 --> 00:37:25,244
Esto es violencia,
No puedo soportarlo más.

576
00:37:25,407 --> 00:37:27,762
- Un pequeño respiro.
- Es verdad.

577
00:37:28,807 --> 00:37:29,956
Real.

578
00:37:31,127 --> 00:37:33,561
Y nadie puede entenderte mejor
de una mujer.

579
00:37:36,007 --> 00:37:38,919
Incluso si no quiero
no puedes hacer nada.

580
00:37:39,007 --> 00:37:40,804
<El hombre no puede
ser violado.

581
00:37:41,287 --> 00:37:42,720
¿Oh, no?

582
00:37:43,527 --> 00:37:44,801
¿No?

583
00:37:45,807 --> 00:37:47,718
- ¿Está seguro?
- <Sí.

584
00:37:48,047 --> 00:37:50,561
- ¿Estás seguro, estás seguro?
- <Sí.

585
00:37:52,447 --> 00:37:53,675
Veamos un poco.

586
00:38:01,087 --> 00:38:04,602
Por favor, no, no.

587
00:38:04,687 --> 00:38:06,006
<¡Vamos!

588
00:38:07,767 --> 00:38:12,636
< ¡Sí, sí!

589
00:38:15,247 --> 00:38:18,045
Pero mira eso, el grande.
amante reducido a un trapo.

590
00:38:18,127 --> 00:38:22,325
- Quizás te lo hizo a ti.
- ¿Tú?

591
00:38:22,567 --> 00:38:25,365
- <Te di tres tazas.
- Tres tazas.

592
00:38:26,367 --> 00:38:28,403
Sé lo que te hizo.

593
00:38:28,727 --> 00:38:29,955
Ponlo en la cama.

594
00:38:40,927 --> 00:38:43,361
Y ahora ve y cierra la puerta.

595
00:38:48,687 --> 00:38:49,597
- Marcelo.
- ¿Eh?

596
00:38:49,687 --> 00:38:50,881
Despierta, cariño.

597
00:38:51,607 --> 00:38:54,280
¿Quién puede explicarme cómo?
¿Se toman las votaciones?

598
00:38:54,407 --> 00:38:58,161
Un hermoso convento en las colinas,
Alimentos saludables, aire puro.

599
00:38:58,247 --> 00:38:59,475
< Mucha oración.

600
00:38:59,567 --> 00:39:00,761
No deliras, querida.

601
00:39:00,847 --> 00:39:02,917
tengo noticias maravillosas
para darte.

602
00:39:03,607 --> 00:39:06,360
- ¿Qué?
- Estamos esperando un bebé.

603
00:39:12,007 --> 00:39:14,680
(RUIDO INDISTINTO)

604
00:39:16,047 --> 00:39:17,878
<César, César!

605
00:39:17,967 --> 00:39:20,720
¿Te estás metiendo en eso ahora también?
Por favor, César.

606
00:39:22,247 --> 00:39:24,124
¿Qué haces estancado?

607
00:39:24,207 --> 00:39:25,925
<Dame una mano
para devolverle la vida.

608
00:39:26,007 --> 00:39:27,122
¿Como?

609
00:39:27,327 --> 00:39:30,319
No lo sé, dale una palmadita.

610
00:39:33,087 --> 00:39:34,839
- ¿Tengo que hacerlo?
- Ve, ve.

611
00:39:38,487 --> 00:39:39,681
¡Mamá!

612
00:39:40,647 --> 00:39:43,286
< Que tierno es este pequeño
montón de células.

613
00:39:44,887 --> 00:39:47,560
Mira como me rodean
y desencadenan anticuerpos..

614
00:39:47,647 --> 00:39:48,523
..de tu esposa.

615
00:39:51,367 --> 00:39:54,086
- ¿Qué quieren hacer?
- ¿Aún no lo has descubierto?

616
00:39:54,207 --> 00:39:56,277
ayudemos,
hagamos algo.

617
00:39:56,367 --> 00:39:59,359
Tiene que resolverlo por sí solo.
Si resiste este asedio...

618
00:39:59,447 --> 00:40:01,039
..durante los primeros tres meses
y lo supe.

619
00:40:01,167 --> 00:40:02,282
Mi bebe.

620
00:40:02,687 --> 00:40:04,757
< Anna, sé honesta,
¿Crees que lo logrará?

621
00:40:04,847 --> 00:40:07,566
< Mira, pobrecita, ¿cómo
se encoge de miedo.

622
00:40:07,647 --> 00:40:09,956
< Dondequiera que mires
él sólo ve enemigos.

623
00:40:10,087 --> 00:40:12,476
< Picco Io, vamos.

624
00:40:12,567 --> 00:40:13,636
< Mira.

625
00:40:18,127 --> 00:40:20,083
(LADRÍA)

626
00:40:23,007 --> 00:40:26,602
(LADRÍA)

627
00:40:26,687 --> 00:40:29,201
¿Escuchaste algo?

628
00:40:31,527 --> 00:40:33,836
Cálmate, cálmate.

629
00:40:45,527 --> 00:40:47,006
Señora Marina.

630
00:40:48,407 --> 00:40:51,479
Señora, ¿qué hace en el jardín?
en este momento?

631
00:40:52,127 --> 00:40:55,403
No podía dormir y...
Bajé a caminar.

632
00:40:56,407 --> 00:40:59,717
Escuché al perro ladrar
Quizás haya un extraño en el parque.

633
00:40:59,807 --> 00:41:02,196
No hay nadie allí
Vuelve a Ietto.

634
00:41:03,207 --> 00:41:07,325
- Será mejor que eches un vistazo.
- Te dije que volvieras a la cama.

635
00:41:07,927 --> 00:41:10,236
¿Estás sordo o estás fingiendo?
de no entender?

636
00:41:10,327 --> 00:41:11,680
Está bien.

637
00:41:11,767 --> 00:41:12,961
< Buenas noches, señora.

638
00:41:28,847 --> 00:41:31,156
- Apurarse.
- Pero esto es una locura.

639
00:41:31,247 --> 00:41:32,236
Desnúdate.

640
00:41:33,167 --> 00:41:35,078
¿Cuánto durará?
este chiste?

641
00:41:35,167 --> 00:41:37,123
- Siete, ocho días.
- ¿Tanto?

642
00:41:37,207 --> 00:41:38,401
¿Y mis niñas?

643
00:41:38,487 --> 00:41:42,036
Están bien con su abuela.
Y entonces no queda otra opción.

644
00:41:42,167 --> 00:41:43,839
nadie tiene que saber
Me voy a Munich.

645
00:41:43,927 --> 00:41:46,361
- No puedo correr riesgos.
- Pero se darán cuenta.

646
00:41:46,447 --> 00:41:48,802
Lo entenderán inmediatamente
que yo no soy tu.

647
00:41:49,647 --> 00:41:53,117
Les das una patada en los dientes
y maquillarme.

648
00:41:53,327 --> 00:41:55,124
<Y todo irá bien, ya verás.

649
00:41:57,287 --> 00:41:58,720
Todo ahora me voy.

650
00:41:59,727 --> 00:42:01,683
Le dijiste al taxista
esperarme?

651
00:42:04,967 --> 00:42:06,241
<Marina, espera.

652
00:42:07,847 --> 00:42:11,078
Si tu marido quisiera...

653
00:42:12,087 --> 00:42:16,080
No te preocupes, lo hice.
pasar el antojo por un rato.

654
00:42:41,127 --> 00:42:42,526
<¿Quién es él?

655
00:42:42,607 --> 00:42:45,838
<¿Qué quieres?
¿Qué buscas en mi habitación?

656
00:42:45,927 --> 00:42:48,441
< ¿Qué... qué...?
¿Por qué me miras así?

657
00:42:48,527 --> 00:42:50,961
- ¿Nunca me has visto?
- Bajé a buscar...

658
00:42:51,047 --> 00:42:53,322
..un soplo de aire fresco.
Ahora vuelvo inmediatamente a Ietto.

659
00:42:53,407 --> 00:42:55,796
Bien, porque en los primeros tres meses
hay que tener cuidado.

660
00:42:55,887 --> 00:42:57,957
<Es peligroso.
¿A qué te dedicas?

661
00:42:58,047 --> 00:43:00,880
¿Adónde vas? mira eso
Esa es la habitación de Cesare.

662
00:43:00,967 --> 00:43:04,277
No creo que él lo aprecie
Tu intento de seducción.

663
00:43:04,367 --> 00:43:06,756
Es verdad, que estupidez.
Quién sabe dónde está mi cabeza.

664
00:43:06,847 --> 00:43:08,246
<Eh, quién sabe, sí.

665
00:43:09,767 --> 00:43:10,756
- < El baño.
- El baño.

666
00:43:10,847 --> 00:43:11,757
Ya.

667
00:43:13,727 --> 00:43:16,082
¿Todo bien? No es eso...

668
00:43:16,167 --> 00:43:18,886
Siento que eres extraño.
¿Estás bien?

669
00:43:19,007 --> 00:43:20,998
estoy bien,
no te quedes despierto por mí.

670
00:43:21,087 --> 00:43:22,122
Buenas noches.

671
00:43:23,047 --> 00:43:24,196
Buenas noches.

672
00:43:24,287 --> 00:43:25,606
Buenos días...

673
00:43:32,887 --> 00:43:35,355
Cesare, ella quiere matarnos.

674
00:43:45,327 --> 00:43:51,323
(MÚSICA DE FONDO)

675
00:44:01,167 --> 00:44:07,163
(MÚSICA DE FONDO)

676
00:44:36,607 --> 00:44:38,040
¿Quién soy yo?

677
00:44:39,047 --> 00:44:42,119
espero con todas mis fuerzas
que eres marceiio.

678
00:44:42,207 --> 00:44:44,402
Exacto. ¿Sabes lo que soñé?

679
00:44:45,647 --> 00:44:49,481
- Ahora no me preguntes demasiado.
- Soñé que nuestro hijo...

680
00:44:49,567 --> 00:44:52,604
...se salió con la suya
y que nacio sano y fuerte..

681
00:44:52,687 --> 00:44:54,245
..y estábamos muy felices.

682
00:45:00,527 --> 00:45:04,600
Así que no tienes que preocuparte,
Amor, todo terminará bien.

683
00:45:05,487 --> 00:45:08,479
Tenías razón al cambiar
perfume, este me gusta más.

684
00:45:23,487 --> 00:45:29,483
(MÚSICA DE FONDO)

685
00:45:38,367 --> 00:45:44,363
(MÚSICA DE FONDO)

686
00:45:54,327 --> 00:45:56,283
(La puerta cruje)

687
00:46:04,087 --> 00:46:07,477
Señora, usted se levantó temprano
esta mañana.

688
00:46:09,207 --> 00:46:12,005
Estaba pensando en prepararme
un buen desayuno.

689
00:46:12,647 --> 00:46:14,922
quería disculparme
para esta noche.

690
00:46:15,887 --> 00:46:17,923
- Qué bonitas son estas flores.
- Debes haber tenido la impresión...

691
00:46:18,007 --> 00:46:19,963
..que la estaba espiando.

692
00:46:22,207 --> 00:46:25,040
- ¿Dónde está la cocina?
- ¿La cocina?

693
00:46:25,727 --> 00:46:29,037
Donde siempre ha estado.
Por aquí.

694
00:46:30,767 --> 00:46:31,916
Por favor.

695
00:46:57,767 --> 00:47:00,486
¿Dónde está mi yogur súper bajo en grasa?

696
00:47:00,767 --> 00:47:02,200
Hice un pastel con eso.

697
00:47:03,647 --> 00:47:05,080
Toma una porción.

698
00:47:09,167 --> 00:47:12,079
Pruébalo.
Lo hice yo mismo.

699
00:47:12,287 --> 00:47:13,959
Pruébalo, vamos.

700
00:47:14,487 --> 00:47:15,886
Vamos.

701
00:47:17,127 --> 00:47:20,119
Gracias, realmente lo quería.

702
00:47:21,047 --> 00:47:23,356
Por fin un desayuno
digno de ese nombre.

703
00:47:23,447 --> 00:47:24,880
Deja que Pau lo pruebe.

704
00:47:26,727 --> 00:47:27,716
PauI.

705
00:47:28,247 --> 00:47:31,284
- <Prueba este pastel.
- <Buenos días. Gracias.

706
00:47:32,687 --> 00:47:33,756
Tengo hambre.

707
00:47:34,927 --> 00:47:35,962
<Buen pastel.

708
00:47:36,047 --> 00:47:37,082
< ¡MarceIIo!

709
00:47:38,407 --> 00:47:39,123
¿Qué es?

710
00:47:39,207 --> 00:47:41,084
realmente esa rebanada
y de Pablo.

711
00:47:41,967 --> 00:47:44,720
No te preocupes,
hay algo para todos.

712
00:47:46,167 --> 00:47:48,237
- Disculpe.
- Gracias.

713
00:47:48,327 --> 00:47:49,077
< De nada.

714
00:47:50,087 --> 00:47:51,759
Exquisito.

715
00:47:51,967 --> 00:47:53,366
Espera hasta que lo diga.

716
00:47:59,607 --> 00:48:01,837
- ¿Te despertaste de buen humor?
- Como nunca antes.

717
00:48:03,407 --> 00:48:06,922
Siempre exageras.
Definitivamente es bueno.

718
00:48:08,087 --> 00:48:09,520
Déjame oírlo, lo siento.

719
00:48:13,367 --> 00:48:15,119
Muy bien.

720
00:48:15,247 --> 00:48:16,566
<Lo creo,
y el pastel de la abuela.

721
00:48:16,647 --> 00:48:18,478
¡Mmm! Sara yo yogur.

722
00:48:19,447 --> 00:48:22,200
(VERSO)

723
00:48:22,287 --> 00:48:24,198
y esto seria todo
¿La sala de juegos?

724
00:48:24,287 --> 00:48:26,198
mamá dijo eso
El miedo es educativo.

725
00:48:29,767 --> 00:48:31,405
¿Por qué me miras así?

726
00:48:31,567 --> 00:48:33,842
¿Estás seguro de que nosotros
¿Nos hemos conocido antes?

727
00:48:34,847 --> 00:48:36,121
¿Qué dices?

728
00:48:39,367 --> 00:48:41,722
Debes ser una bruja.
A veces te conviertes en otra persona.

729
00:48:41,807 --> 00:48:43,081
Como por arte de magia.

730
00:48:43,887 --> 00:48:46,196
- Sigo siendo el mismo.
- Disculpe un momento.

731
00:48:46,287 --> 00:48:48,198
Realmente has cambiado tu olor.

732
00:48:48,647 --> 00:48:50,319
- ¿Y qué es este botón?
- ¡No, ese no!

733
00:48:50,407 --> 00:48:52,159
¡Ah!

734
00:48:52,247 --> 00:48:53,475
¡Marcelio!

735
00:48:53,607 --> 00:48:59,603
< (RISAS)

736
00:49:00,447 --> 00:49:02,756
Ay, ay, mamá. ¡Ay!

737
00:49:02,847 --> 00:49:06,283
- Qué loco.
- Verás que el aire fresco...

738
00:49:06,367 --> 00:49:08,164
..te hará bien.
- Marina, no lo sé...

739
00:49:08,247 --> 00:49:09,680
..que me pasa,
Te veo diferente.

740
00:49:09,767 --> 00:49:11,803
es maternidad
¿Qué te hace feliz?

741
00:49:11,887 --> 00:49:13,320
<Yo también quiero cambiar.

742
00:49:13,407 --> 00:49:16,638
< Lo sé, soy vago, mediocre,
estropeado.

743
00:49:17,487 --> 00:49:19,443
Hazme mejor,
Quiero que te guste.

744
00:49:21,207 --> 00:49:24,165
Pero no tengo por qué gustarte.

745
00:49:24,247 --> 00:49:26,044
¿A quién si no?
Eres mi esposa.

746
00:49:30,447 --> 00:49:32,358
< ¿Cuánto tiempo y
¿Por qué no me das un beso?

747
00:49:33,927 --> 00:49:35,326
Oh, no.

748
00:49:37,327 --> 00:49:38,396
¿Por qué no?

749
00:49:48,647 --> 00:49:54,643
(MÚSICA DE FONDO)

750
00:50:15,607 --> 00:50:17,916
¿Y qué es esto?
¿Quién lo puso ahí?

751
00:50:18,007 --> 00:50:19,156
<Señora.

752
00:50:19,967 --> 00:50:23,243
- Fui yo.
- Pero está conectado a un micrófono.

753
00:50:24,607 --> 00:50:27,075
- Sí.
- ¿Por orden de quién?

754
00:50:27,327 --> 00:50:30,046
(INTERCOMUNICADOR) Y esto de repente
¿manía por cocinar?

755
00:50:30,127 --> 00:50:32,322
Está claro que pretende envenenarnos.

756
00:50:33,007 --> 00:50:34,360
¿Cocino tan mal?

757
00:50:35,127 --> 00:50:37,197
<No puedo soportarlo,
No puedo soportarlo.

758
00:50:37,287 --> 00:50:38,561
<¿Y yo entonces?

759
00:50:38,807 --> 00:50:40,798
<Si me obliga otra vez
una vez para degustar..

760
00:50:40,927 --> 00:50:43,646
..esos malditos temas suyos
Juro que llamaré a la policía.

761
00:50:43,727 --> 00:50:46,195
Nos sacará a todos.
Ya verás, ya verás.

762
00:50:46,767 --> 00:50:48,280
Tarde o temprano
Dejaremos nuestros bolígrafos.

763
00:50:48,367 --> 00:50:51,279
- Callarse la boca.
- Tú lo elegiste.

764
00:50:51,567 --> 00:50:53,444
- ¡Tú lo elegiste!
- Te pregunté...

765
00:50:53,527 --> 00:50:55,916
..para matar a Marcelo,
para no hacer una masacre.

766
00:50:56,727 --> 00:50:58,877
le puse un microfono
Incluso en mi habitación.

767
00:50:59,127 --> 00:51:01,402
sentí la necesidad
ser ecuánime.

768
00:51:02,047 --> 00:51:03,366
¡Oh, no!

769
00:51:06,447 --> 00:51:09,678
No te preocupes, la operación
El tiempo de explantación será muy corto.

770
00:51:09,767 --> 00:51:11,519
Para que pueda ver a su hijo.

771
00:51:13,807 --> 00:51:17,516
Por favor, trátame bien.
Ese embrión vale miles de millones.

772
00:51:17,607 --> 00:51:19,006
De marcas, espero.

773
00:51:22,327 --> 00:51:26,002
Vamos. Vamos, más rápido.

774
00:51:26,327 --> 00:51:30,400
- Me muero por verlo.
- Siempre hay tiempo para morir.

775
00:51:30,487 --> 00:51:32,364
CaIma, ten paciencia.

776
00:51:47,007 --> 00:51:48,486
<Aquí está tu hijo.

777
00:51:51,407 --> 00:51:54,444
- ¿Dónde está?
- Feliz. Yo lo llamé así.

778
00:51:55,247 --> 00:51:58,444
<No es un conjunto encantador
de cheIIule?

779
00:52:03,367 --> 00:52:04,766
<Sé mucho sobre embriones.

780
00:52:04,847 --> 00:52:06,963
Y eso tiene caracter
maravilloso.

781
00:52:07,047 --> 00:52:08,844
Cuando sonríe es un amor.

782
00:52:12,367 --> 00:52:15,006
- ¿Y ahora está sonriendo?
- Claro, ¿no lo ves?

783
00:52:15,087 --> 00:52:17,681
< La ampolla y como
una lupa.

784
00:52:21,727 --> 00:52:23,922
(TELÉFONO)

785
00:52:24,567 --> 00:52:25,363
¿Listo?

786
00:52:28,087 --> 00:52:30,885
Te jodí, pequeño bastardo.
Ahora piensa en crecer...

787
00:52:30,967 --> 00:52:33,356
< ..que en tres meses
Te quiero de vuelta dentro de mí.

788
00:52:35,327 --> 00:52:38,524
es para ti,
su hermana de Italia.

789
00:52:40,487 --> 00:52:41,556
¿Sí?

790
00:52:41,767 --> 00:52:43,439
< ¿Por qué esta llamada telefónica?

791
00:52:43,647 --> 00:52:46,957
¿Por qué te pusiste triste?
¿Qué te dijo tu madre?

792
00:52:47,047 --> 00:52:48,924
(TELÉFONO) Tomar un avión
y ven aquí inmediatamente.

793
00:52:49,007 --> 00:52:50,918
Aprendí algo horrible
Tengo que hablar contigo.

794
00:52:51,007 --> 00:52:52,440
Te espero en el baño.

795
00:52:58,287 --> 00:53:00,403
<Me muero de deseo.

796
00:53:00,767 --> 00:53:03,679
No podemos, podría doler.
al niño.

797
00:53:03,767 --> 00:53:04,961
¡Vamos!

798
00:53:06,687 --> 00:53:08,120
A ver si se mueve.

799
00:53:12,167 --> 00:53:15,239
- <No puedes oír nada.
- Por supuesto, todavía no...

800
00:53:15,327 --> 00:53:16,362
..tres meses.

801
00:53:17,927 --> 00:53:19,724
¿Cómo lo sabes?
todas estas cosas tu?

802
00:53:20,127 --> 00:53:22,846
- Los conozco.
- Te amo.

803
00:53:26,367 --> 00:53:28,756
<Marce II, estoy preocupada.

804
00:53:29,367 --> 00:53:32,837
No sé cómo decirlo. Así es como...
Hay algo extraño...

805
00:53:32,927 --> 00:53:34,155
...en esta casa.

806
00:53:35,247 --> 00:53:36,965
- <¿Sabes qué?
- <¿Qué?

807
00:53:37,047 --> 00:53:38,924
De ahora en adelante confía en mí.

808
00:53:39,007 --> 00:53:41,316
Sólo comerás alimentos
preparar con mis manos.

809
00:53:41,487 --> 00:53:42,761
¿Incluso el pastel de la abuela?

810
00:53:43,207 --> 00:53:44,560
<Eso también.

811
00:53:44,967 --> 00:53:47,959
- Es el final.
- Nos matará uno por uno.

812
00:53:48,047 --> 00:53:50,163
Sí, y todo esto será tuyo.

813
00:53:54,647 --> 00:53:57,605
Cambia todo.
Fuera todas estas cosas viejas.

814
00:53:57,687 --> 00:54:00,406
Esta es una hermosa casa,
necesita aire y luz.

815
00:54:00,767 --> 00:54:03,042
Cambio y vida.
¿Cómo se dice cambiar...?

816
00:54:03,127 --> 00:54:05,163
..en tu idioma?
-Chachebo.

817
00:54:05,247 --> 00:54:07,363
- Sabes, estoy escribiendo un
diccionario. - ¿En realidad?

818
00:54:07,447 --> 00:54:10,405
traduzco a mi dialecto
cada palabra italiana que aprendo.

819
00:54:10,487 --> 00:54:12,284
Magnífico, me gustaría verlo.

820
00:54:12,367 --> 00:54:14,437
- ¿Y dónde estará mi estudio?
- No lo habrá.

821
00:54:14,527 --> 00:54:16,006
El mundo se las arreglará sin
de tu genio..

822
00:54:16,087 --> 00:54:18,840
..ya que eres tan sobrio al respecto.
- ¿Pero cómo?

823
00:54:18,927 --> 00:54:20,804
Lo siento, ¿te ofendí?

824
00:54:20,927 --> 00:54:23,122
Cierra la boca,
De lo contrario, te entrarán moscas.

825
00:54:23,207 --> 00:54:27,086
¿Qué hora es? Que tarde es.
Voy a darme una ducha.

826
00:54:28,087 --> 00:54:30,681
Ciertamente no me dejo usarlo.
Mi cabeza bajo mis pies.

827
00:54:30,767 --> 00:54:32,758
- Vamos a ver los dibujos.
- Déjeme ver.

828
00:54:32,847 --> 00:54:34,200
¿A dónde vamos?

829
00:54:35,767 --> 00:54:37,485
Toma la habitación de Marcie.

830
00:54:37,567 --> 00:54:39,637
- <Siempre te gustó.
- <Por supuesto, es lo mejor.

831
00:54:39,727 --> 00:54:41,126
<Llega allí ahora.

832
00:54:41,207 --> 00:54:42,720
< Aquí, con vistas al jardín.

833
00:54:50,087 --> 00:54:52,920
¿Cómo te permites cambiar?
¿Todo sin preguntarme?

834
00:54:53,327 --> 00:54:55,921
- ¿Pero no estabas arriba?
- Y estoy en mi estudio...

835
00:54:56,007 --> 00:54:58,077
..No me rendiré.
- Aquí, señora.

836
00:54:58,167 --> 00:55:01,239
He traducido ciento veinticuatro
Vocabulario italiano.

837
00:55:01,327 --> 00:55:02,919
Me conmueve.

838
00:55:04,207 --> 00:55:07,165
- Voy a darme una ducha.
(JUNTOS) < ¿Otro?

839
00:55:08,487 --> 00:55:10,045
< Por favor, un beso.

840
00:55:10,127 --> 00:55:11,879
- Sólo un lavabo. Dámelo.
- Planta.

841
00:55:11,967 --> 00:55:13,116
- A tu marido.
- Estoy cansado.

842
00:55:13,207 --> 00:55:15,641
¿Te has vuelto a poner el mismo perfume de antes?
Me gustó más el otro.

843
00:55:15,727 --> 00:55:17,558
- Déjame.
- Me gustó más el otro...

844
00:55:19,367 --> 00:55:21,085
Sabía más dulce.

845
00:55:23,167 --> 00:55:24,600
Una palangana...
Pero vete, vete.

846
00:55:26,887 --> 00:55:29,799
siempre lo habia sospechado
pero ahora lo sé.

847
00:55:29,887 --> 00:55:31,240
Eres un asesino.

848
00:55:31,847 --> 00:55:33,405
¿Pero has visto la casa?

849
00:55:33,487 --> 00:55:35,637
Esos tres imbéciles están en primer lugar.
lugares en la lista..

850
00:55:35,727 --> 00:55:37,319
..de las familias más ricas
de Italia.

851
00:55:37,487 --> 00:55:39,443
¿Pero por qué matar a Marcie?

852
00:55:40,527 --> 00:55:43,564
Porque es muy aburrido.
Si tan solo fuera un bastardo.

853
00:55:43,647 --> 00:55:44,875
Pero está hecho de pasta.

854
00:55:45,647 --> 00:55:49,322
Pero con la escasez de hombres que
¿Dónde puedes encontrar a alguien más así?

855
00:55:49,407 --> 00:55:51,796
Es lindo, muy dulce.

856
00:55:53,567 --> 00:55:54,966
¿Cómo es en la cama?

857
00:55:56,487 --> 00:56:00,162
No lo sabría. sabes que soy un
un poco refractario a estas cosas.

858
00:56:00,567 --> 00:56:03,525
<Vamos, Marina, sal.
Llevas allí media hora.

859
00:56:05,567 --> 00:56:06,886
Refractario.

860
00:56:15,447 --> 00:56:17,039
¿Refractario a qué?

861
00:56:27,287 --> 00:56:29,676
Ah, lo cambiaste.
Este es el perfume que amo.

862
00:56:30,487 --> 00:56:33,081
- Deja de bromear.
- ¿Quién bromea?

863
00:56:33,167 --> 00:56:36,682
Me encanta este perfume,
refleja tu personalidad.

864
00:56:37,327 --> 00:56:41,036
Señora, puedo ofrecerle
estas flores?

865
00:56:43,407 --> 00:56:44,317
<Conocido.

866
00:56:45,367 --> 00:56:47,562
Ken, ¿qué estás haciendo?

867
00:56:47,927 --> 00:56:49,918
Los aceptaré con mucho gusto, Ken.

868
00:56:50,887 --> 00:56:53,959
marcelio,
Estoy preocupado por ti.

869
00:56:54,367 --> 00:56:55,197
¿Por qué?

870
00:56:57,287 --> 00:56:59,676
Escuché que tus hermanos
te quieren muerto.

871
00:56:59,767 --> 00:57:01,598
lo escuché
de Lucrecia.

872
00:57:01,687 --> 00:57:03,484
- ¿Le dijiste eso?
- ¿Qué?

873
00:57:03,567 --> 00:57:04,761
Que quieres matarme.

874
00:57:06,127 --> 00:57:10,006
Noveno.
No lo sé, ¿dije eso?

875
00:57:10,087 --> 00:57:12,920
- Más o menos.
- No lo recuerdo.

876
00:57:13,287 --> 00:57:15,482
De todos modos, los tiraremos a la basura.
porque son viejos...

877
00:57:15,567 --> 00:57:16,238
..y te hacen pobre.

878
00:57:16,327 --> 00:57:17,999
- < Renovar, renovar.
(TELÉFONO)

879
00:57:18,087 --> 00:57:20,760
No lo sabes, pero Lucrecia
y famoso por inventar historias.

880
00:57:20,847 --> 00:57:23,202
Señora y deseada
por teléfono.

881
00:57:23,447 --> 00:57:26,359
Este debe ser el diccionario.
Apuesto que ya contiene...

882
00:57:26,447 --> 00:57:28,039
..más de cien palabras.

883
00:57:28,207 --> 00:57:30,118
Ciento veinticuatro,
Te lo dije antes.

884
00:57:30,207 --> 00:57:30,923
¿Oh sí?

885
00:57:33,487 --> 00:57:34,237
¿Listo?

886
00:57:34,327 --> 00:57:37,603
Señora, soy la Reina.
Necesita regresar aquí de inmediato.

887
00:57:37,847 --> 00:57:41,123
Feliz y todo es morado.

888
00:57:41,207 --> 00:57:43,721
< Creo que es una crisis
abandona.

889
00:57:43,807 --> 00:57:46,560
< Ves todos los demás embriones.
mimados por sus madres..

890
00:57:46,647 --> 00:57:50,003
...y sufre.
(CANTO)

891
00:57:53,007 --> 00:57:55,077
<Por favor, vuelve aquí inmediatamente.

892
00:58:00,367 --> 00:58:01,197
PauI.

893
00:58:02,767 --> 00:58:04,325
¿Pero quién es él?

894
00:58:08,767 --> 00:58:10,120
Voy a darme una ducha.

895
00:58:10,407 --> 00:58:14,685
- ¿Otro?
- Hoy es un poco extraño.

896
00:58:14,847 --> 00:58:19,079
sara estoy embarazada
lo que la pone nerviosa. No sé.

897
00:58:20,367 --> 00:58:21,516
II tiempo.

898
00:58:28,447 --> 00:58:29,641
¿Adónde vas?

899
00:58:29,727 --> 00:58:31,285
Voy a salir a caminar.

900
00:58:33,647 --> 00:58:35,126
Y basta de cambios.

901
00:58:35,207 --> 00:58:37,675
Aquí ya no se mueve ni un alfiler,
Soy el dueño.

902
00:58:37,847 --> 00:58:40,361
O lo olvidaste
¿Quién está a cargo aquí?

903
00:58:40,847 --> 00:58:43,202
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más.

904
00:58:43,287 --> 00:58:45,084
me esta explotando
un dolor de cabeza.

905
00:58:45,167 --> 00:58:47,601
Y estoy nervioso.

906
00:58:47,807 --> 00:58:51,277
Y en cualquier caso hay alguien
con quien tengo que ajustar cuentas.

907
00:58:51,487 --> 00:58:53,842
Escucha, simio feo.

908
00:58:55,567 --> 00:58:58,798
Ahora explícame
¿Qué te pasó?

909
00:58:58,887 --> 00:59:00,798
¿Por qué le diste mis flores?

910
00:59:00,887 --> 00:59:02,240
Pero César.

911
00:59:02,407 --> 00:59:04,398
No te habrá llegado
un soplo de virilidad..

912
00:59:04,487 --> 00:59:06,955
..por casualidad?
- Pero no lo sé.

913
00:59:07,167 --> 00:59:09,522
Me hizo quererlo
para protegerla.

914
00:59:09,887 --> 00:59:14,005
Eso es todo, ¿eh?
¿Y qué quiero hacerte venir?

915
00:59:14,367 --> 00:59:15,117
¡César!

916
00:59:15,207 --> 00:59:16,765
Ay, Virgen.

917
00:59:17,287 --> 00:59:19,881
<Marina, ¿dónde has estado?

918
00:59:20,127 --> 00:59:21,116
Estoy aquí.

919
00:59:21,927 --> 00:59:25,158
<No pude verte, estaba preocupada.
Pensé que algo había pasado.

920
00:59:26,527 --> 00:59:29,325
toma mi pasaporte
para que nadie sospeche..

921
00:59:29,407 --> 00:59:30,726
..que te fuiste.

922
00:59:31,327 --> 00:59:33,966
<Déjame saber de ti
tan pronto como puedas, por favor.

923
00:59:35,327 --> 00:59:36,396
Que tengas un buen viaje.

924
00:59:45,087 --> 00:59:46,486
Pero hay dos.

925
00:59:46,687 --> 00:59:47,881
¿Qué, dos?

926
00:59:48,447 --> 00:59:51,439
<¿Dos? Cesare, ¿has estado bebiendo?

927
00:59:52,167 --> 00:59:54,556
¿Qué?
¿Cómo es esto posible?

928
00:59:54,647 --> 00:59:57,719
Como...? No sé.

929
00:59:57,847 --> 00:59:59,644
(SUR) Continuar
para seguirte, ¿verdad?

930
01:00:00,007 --> 01:00:02,157
Quiero decir, realmente tengo que
contarte todo?

931
01:00:04,367 --> 01:00:06,597
- Loco.
- ¿Por qué?

932
01:00:06,807 --> 01:00:10,277
Mate. lo logré
La reina está loca.

933
01:00:10,447 --> 01:00:12,039
Yo lo creo, me miras
con esos ojos..

934
01:00:12,127 --> 01:00:13,765
...y ya no puedo más
para concentrarse.

935
01:00:20,327 --> 01:00:22,602
- ¿Y quiénes son estos?
- Son míos...

936
01:00:22,687 --> 01:00:25,645
- Son las hijas de mi hermana.
- Cómo debes haberla envidiado.

937
01:00:26,087 --> 01:00:28,476
ella tiene hijos, familia
y siempre estás fingiendo...

938
01:00:28,567 --> 01:00:30,239
..sentirse bien solo.
Amar.

939
01:00:30,527 --> 01:00:33,041
Sí, ella es perfecta.

940
01:00:34,207 --> 01:00:36,596
Mi padre me lo trajo
continuamente por ejemplo.

941
01:00:36,767 --> 01:00:38,564
Debe ser muy aburrido.
Me gustas.

942
01:00:39,327 --> 01:00:40,157
Esperar.

943
01:00:40,247 --> 01:00:43,842
(TELÉFONO)
- ¿Listo?

944
01:00:43,927 --> 01:00:46,441
(TELÉFONO) No lo hagas, Ángela.
No te conviene.

945
01:00:46,527 --> 01:00:48,165
¿Qué estás diciendo?

946
01:00:48,367 --> 01:00:51,598
Ya sabes, para nada
somos gemelos.

947
01:00:52,647 --> 01:00:55,480
Mantén tus patas alejadas de mi marido.
o te juro que te mataré..

948
01:00:55,567 --> 01:00:57,558
..tan pronto como llegue a casa
Noche de Navidad.

949
01:00:57,967 --> 01:01:00,242
(TELÉFONO) Apuesto
Tu tic ocular ha regresado.

950
01:01:03,527 --> 01:01:05,563
Te advierto que estás a punto de vivir
La noche más hermosa..

951
01:01:05,647 --> 01:01:07,000
..de tu vida.
- ¡MarceIIo!

952
01:01:07,087 --> 01:01:08,805
lo daré todo
para hacerte feliz.

953
01:01:08,887 --> 01:01:10,081
Si me cuesta la vida.

954
01:01:10,167 --> 01:01:11,964
- No podemos.
- ¿Por qué no?

955
01:01:12,047 --> 01:01:13,196
Hice un voto.

956
01:01:15,407 --> 01:01:16,362
¿Un voto?

957
01:01:17,007 --> 01:01:19,646
porque nuestro hijo
nacer sano y sin problemas.

958
01:01:21,847 --> 01:01:23,075
¿Qué tipo de voto?

959
01:01:23,167 --> 01:01:25,476
no puedes tocarme
hasta la noche de Navidad.

960
01:01:26,927 --> 01:01:29,361
¡Pero es una locura!
Nunca lo lograré.

961
01:01:29,767 --> 01:01:33,885
< Te amo, y por primera vez
a mi me pasa algo asi.

962
01:01:34,287 --> 01:01:35,686
- ¿Me amas?
- ¡Sí!

963
01:01:35,767 --> 01:01:38,201
Todo ahora puedes hacer un poco
sacrificio por mí.

964
01:01:38,287 --> 01:01:40,960
Por otro lado en Navidad
solo queda una semana.

965
01:01:42,607 --> 01:01:44,086
¿Una vez?

966
01:01:47,647 --> 01:01:48,875
Sólo, sólo.

967
01:02:00,967 --> 01:02:03,117
< Se ingresan los contactos.

968
01:02:04,127 --> 01:02:06,482
- ¿A qué hora vamos?
- Yo diría que medianoche.

969
01:02:06,567 --> 01:02:07,761
La hora fatídica.

970
01:02:08,647 --> 01:02:10,763
< Siempre el romántico de siempre.

971
01:02:15,527 --> 01:02:19,122
- ¿Pero ese chupete es de oro?
- No, por supuesto.

972
01:02:19,207 --> 01:02:20,276
Qué tonto.

973
01:02:22,007 --> 01:02:24,840
Aquí lo agregaré también.
el billete.

974
01:02:25,527 --> 01:02:27,961
- ¿Todo está bien?
- Ir.

975
01:02:29,727 --> 01:02:31,843
Amor, ten cuidado.

976
01:02:31,927 --> 01:02:33,155
No te preocupes.

977
01:02:57,207 --> 01:02:59,437
< Estoy empezando a ver
También las similitudes.

978
01:02:59,527 --> 01:03:01,119
Especialmente los pómulos.

979
01:03:02,167 --> 01:03:04,362
¿Qué es?
¿No te sientes bien?

980
01:03:04,487 --> 01:03:08,799
Estoy nervioso.
Tengo una sensación extraña.

981
01:03:10,567 --> 01:03:12,717
Ella no lo sabe
pero mis cuñados me odian.

982
01:03:13,247 --> 01:03:15,363
Les gustaria este hijo mio
nunca nacería.

983
01:03:15,447 --> 01:03:16,846
(EN ALEMÁN) ¡Dios mío!

984
01:03:16,927 --> 01:03:19,077
incluso estoy obligado
viajar con pasaporte..

985
01:03:19,167 --> 01:03:21,681
..de mi hermana para no
hazles saber que estoy aquí.

986
01:03:26,007 --> 01:03:29,477
<Qué mala situación,
No la envidio.

987
01:03:29,567 --> 01:03:32,877
<Pero lo verás tan pronto como nazca.
el pequeño rebusco lo cambia todo.

988
01:03:35,367 --> 01:03:37,323
Feliz, pero te estás muriendo
del miedo.

989
01:03:37,407 --> 01:03:39,159
¿Has visto al hombre del saco, por casualidad?

990
01:03:49,167 --> 01:03:55,163
(MÚSICA DE FONDO)

991
01:04:00,967 --> 01:04:02,844
Que frio.

992
01:04:03,127 --> 01:04:04,924
Ah, aquí está.

993
01:04:08,527 --> 01:04:13,237
Eso es todo. Ve, ve.

994
01:04:15,967 --> 01:04:20,245
Maldita sea, ahora mismo.
¿Dónde estará el baño?

995
01:04:34,287 --> 01:04:38,644
(Grito ahogado)

996
01:04:41,087 --> 01:04:45,399
(MÚSICA DEL PIANO)

997
01:04:45,767 --> 01:04:48,361
<Finalmente, amor.
Es la noche de Navidad.

998
01:04:48,447 --> 01:04:49,436
<Lo sé.

999
01:04:50,927 --> 01:04:53,077
- ¿Esta noche?
- Esta noche.

1000
01:04:53,567 --> 01:04:55,523
yo era bueno,
Sabía esperar.

1001
01:04:55,887 --> 01:04:57,798
Estuviste increíble.

1002
01:04:58,287 --> 01:05:00,847
En breve. No puedo esperar.

1003
01:05:02,247 --> 01:05:06,001
Espero que no quedes en desuso.

1004
01:05:06,087 --> 01:05:07,964
Ya sabes...

1005
01:05:08,047 --> 01:05:11,676
..no depende de mí.
- Por supuesto, depende de mí también.

1006
01:05:11,727 --> 01:05:12,557
(SUENA EL TELÉFONO)

1007
01:05:12,607 --> 01:05:15,280
Ojalá fuera Navidad
cosa más hermosa de tu vida.

1008
01:05:15,527 --> 01:05:17,643
Me enamoré de ti, ¿sabes?
< Sí, ¿listo? Un momento, por favor.

1009
01:05:19,207 --> 01:05:20,401
Yo también.

1010
01:05:21,327 --> 01:05:22,123
Desafortunadamente.

1011
01:05:22,207 --> 01:05:24,641
Cesare te desea lo mejor
Feliz Navidad.

1012
01:05:24,727 --> 01:05:27,002
Bienaventurado el que se broncea
a las Maldivas.

1013
01:05:27,207 --> 01:05:30,882
Señora Marina, una llamada.
de Múnich. Su hermana.

1014
01:05:33,607 --> 01:05:37,202
Esto es tan navideño
entrelazamiento de hermanos y hermanas.

1015
01:05:38,247 --> 01:05:40,283
(MÚSICA DEL PIANO)
- De vez en cuando es bueno...

1016
01:05:40,367 --> 01:05:42,483
...ríndete al hecho
que no somos sólo niños.

1017
01:05:42,527 --> 01:05:43,482
Sí, ¿listo?

1018
01:06:05,767 --> 01:06:08,645
Estoy a punto de irme, ya llegaré.
aproximadamente a medianoche y media.

1019
01:06:09,247 --> 01:06:11,078
(TELÉFONO) Ser encontrado
en el jardín.

1020
01:06:12,127 --> 01:06:13,765
¿Y cómo está Marce II?

1021
01:06:13,847 --> 01:06:16,042
Marina, sé dulce esta noche.
con el.

1022
01:06:16,727 --> 01:06:18,399
Necesita mucho amor.

1023
01:06:19,567 --> 01:06:21,046
Él espera mucho de ti.

1024
01:06:21,207 --> 01:06:23,926
No doy regalos
Ni siquiera para Navidad.

1025
01:06:24,447 --> 01:06:27,120
Cometiste un error con la fuente de alimentación.
Sus ilusiones.

1026
01:06:27,287 --> 01:06:29,164
volveré muerto y cansado
y no tengo ninguna intención...

1027
01:06:29,247 --> 01:06:31,158
<..hacer danza del vientre
para el.

1028
01:06:32,967 --> 01:06:34,241
Me quiero.

1029
01:06:36,807 --> 01:06:38,763
<Por primera vez te envidio.

1030
01:06:40,407 --> 01:06:43,160
Ni siquiera te imaginas
La suerte que te pasó.

1031
01:06:44,847 --> 01:06:46,963
sabes que no me gusta
ser tocado.

1032
01:06:58,007 --> 01:07:00,123
- Felicitaciones.
- De vuelta a ti.

1033
01:07:00,207 --> 01:07:03,005
- Felicitaciones.
- Felicitaciones.

1034
01:07:03,087 --> 01:07:05,203
Mis mejores deseos para todos.

1035
01:07:05,287 --> 01:07:07,039
- Mis mejores deseos, mis mejores deseos para todos.
- Feliz navidad.

1036
01:07:07,127 --> 01:07:09,197
Mis mejores deseos, mis mejores deseos para todos.

1037
01:07:18,527 --> 01:07:19,960
Felicidades.

1038
01:07:21,727 --> 01:07:22,842
Por favor.

1039
01:07:23,407 --> 01:07:24,442
No, gracias.

1040
01:07:24,527 --> 01:07:26,802
Todos estos son magos.
Incluso el caballero.

1041
01:07:26,887 --> 01:07:28,684
< Vienen de una conferencia
de astrología.

1042
01:07:28,767 --> 01:07:30,166
Me hice el horóscopo.

1043
01:07:30,247 --> 01:07:31,077
¿Oh sí?

1044
01:07:31,167 --> 01:07:33,283
Me dijeron que miraré
con mucho desapego..

1045
01:07:33,367 --> 01:07:35,403
..mis problemas.
Como desde lo alto de una nube.

1046
01:07:35,887 --> 01:07:38,117
Pues con el trabajo que hace
no es dificil.

1047
01:07:42,047 --> 01:07:46,006
Usted no lo cree, señora, ¿verdad?
Y hacer el mal.

1048
01:07:46,087 --> 01:07:48,806
<Crees que lo tienes todo
bajo control.

1049
01:07:48,887 --> 01:07:52,038
Pero el destino siempre triunfa
para sorprendernos.

1050
01:07:52,127 --> 01:07:53,480
Por tu salud.

1051
01:08:07,767 --> 01:08:09,405
- <Disculpe.
- Por favor.

1052
01:08:11,567 --> 01:08:13,558
<(''En ti solo veo
la madre de mi hijo..

1053
01:08:13,647 --> 01:08:16,207
..pero un verdadero monumento a IIa
maternidad. Tu MarcheII.'')

1054
01:08:25,007 --> 01:08:26,520
Coglione.

1055
01:08:26,727 --> 01:08:27,955
¡Ah!

1056
01:08:28,967 --> 01:08:31,527
EXPLOSIÓN

1057
01:08:34,687 --> 01:08:37,247
Feliz Navidad, Marina.
Feliz Navidad, Lucrecia.

1058
01:08:39,927 --> 01:08:42,441
(GRITANDO)

1059
01:08:42,527 --> 01:08:46,122
- < Marina, amor.
- < Señora, ¿no se siente bien?

1060
01:08:46,207 --> 01:08:47,322
¿Pero qué pasa?

1061
01:08:47,727 --> 01:08:49,957
no lo sé,
ella cocinaba.

1062
01:08:50,087 --> 01:08:53,796
Llevémosla arriba, ayúdenme.
¿Adónde vas? Por aquí.

1063
01:08:53,887 --> 01:08:55,605
- Adelántate a mí.
- Sí.

1064
01:09:00,927 --> 01:09:01,996
<La puerta.

1065
01:09:04,527 --> 01:09:06,006
Rápido, un vaso de agua.

1066
01:09:07,007 --> 01:09:11,080
Amor, ¿qué te pasa?
Contéstame, por favor.

1067
01:09:11,167 --> 01:09:12,680
¿Qué pasa, amor?

1068
01:09:13,087 --> 01:09:14,202
Amar.

1069
01:09:14,407 --> 01:09:15,476
Puerto pequeño.

1070
01:09:15,887 --> 01:09:20,756
- Amor, eres Marina.
- No, no soy Marina.

1071
01:09:22,087 --> 01:09:24,476
Según tengo entendido, Marina está muerta.

1072
01:09:38,687 --> 01:09:41,247
Mi espalda está rota,
El tren es un vehículo mortal.

1073
01:09:41,327 --> 01:09:43,443
Sí, pero es mucho más seguro.
del avión.

1074
01:09:44,167 --> 01:09:45,520
<César, Ken.

1075
01:09:45,647 --> 01:09:48,957
¡Lucrecia! fuiste amable
para venir a buscarnos.

1076
01:09:49,047 --> 01:09:50,958
Y el embrión también está arreglado.

1077
01:09:51,047 --> 01:09:53,607
Realmente ya no hay ninguna necesidad.

1078
01:09:53,687 --> 01:09:57,441
- <Marina ya no está aquí.
- ¿Cómo es que ya no es necesario?

1079
01:09:58,127 --> 01:10:01,676
César, ¿qué...?
¿Qué me has hecho?

1080
01:10:02,007 --> 01:10:03,804
Te envié a Munich
¿para qué?

1081
01:10:03,887 --> 01:10:05,957
César, César.

1082
01:10:06,047 --> 01:10:09,517
Hasta que ese pequeño monstruo
seguir con vida no puedo..

1083
01:10:09,607 --> 01:10:13,236
..mantén la calma.
Y tú, idiota, ¿qué hiciste?

1084
01:10:13,327 --> 01:10:15,079
- Vamos, vuelve a Munich.
- ¿Pero cómo?

1085
01:10:15,167 --> 01:10:17,362
- Tráemelo en un frasco.
- Pero no podemos.

1086
01:10:17,527 --> 01:10:19,916
- No podemos.
- ¡De inmediato! Con el primer tren.

1087
01:10:20,007 --> 01:10:23,477
Mi espalda está rota.
Lucrecia, no tienes piedad.

1088
01:10:23,567 --> 01:10:24,636
¡Lucrecia!

1089
01:10:38,927 --> 01:10:40,360
¿Eran sus amigos?

1090
01:10:40,807 --> 01:10:43,037
ellos eran los magos
más grande del mundo.

1091
01:10:53,047 --> 01:10:55,038
Ahora por qué
¿cogieron el avión?

1092
01:10:55,207 --> 01:10:58,358
En lugar de hacer preguntas idiotas
¿Por qué no abrazas a tu hermana?

1093
01:10:58,447 --> 01:11:00,597
¿Pero qué dice?
¿Se ha vuelto loco?

1094
01:11:01,287 --> 01:11:04,199
< Lo sé, no fui amable
contigo pero entre gemidos...

1095
01:11:04,447 --> 01:11:06,483
Ya sabes, hay una relación
de odio-amor.

1096
01:11:06,847 --> 01:11:09,236
Espera, detente, hermana.

1097
01:11:11,327 --> 01:11:12,646
<¿Adónde vas corriendo?

1098
01:11:13,007 --> 01:11:14,076
AscoItami.

1099
01:11:14,287 --> 01:11:16,562
Quiero que nazca mi bebé.

1100
01:11:16,847 --> 01:11:18,439
Fui mala con él.

1101
01:11:18,607 --> 01:11:20,916
Tú. Hay que dárselo a la luz.

1102
01:11:22,447 --> 01:11:24,563
(GRITANDO)

1103
01:11:36,287 --> 01:11:39,597
escúchame y mira
para mantener tus nervios bajo control.

1104
01:11:40,047 --> 01:11:41,958
<Quiero que des a luz
mi hijo.

1105
01:11:42,047 --> 01:11:44,197
Después de todo, soy tu hermana.
y este es el ultimo favor..

1106
01:11:44,287 --> 01:11:44,924
..que te pregunto.

1107
01:11:45,007 --> 01:11:46,679
(LADRÍA)

1108
01:11:48,247 --> 01:11:50,397
Qué pena, Ángela,
Me gustaste mucho, ¿sabes?

1109
01:11:50,487 --> 01:11:51,442
Pecado.

1110
01:11:51,527 --> 01:11:53,597
Parecías un chico especial.
Fuera de lo común.

1111
01:11:53,687 --> 01:11:55,484
¿Quieres a tu hijo?
quédate para siempre...

1112
01:11:55,567 --> 01:11:57,637
..una especie de hamburguesa
formato de tubo de ensayo?

1113
01:11:57,727 --> 01:11:59,365
¡Mano! Tuviste una idea brillante.

1114
01:11:59,447 --> 01:12:02,644
Le entregarás a mi hijo a la luz.
y la herencia será nuestra, ¿no?

1115
01:12:03,647 --> 01:12:05,444
realmente no lo creo
al dinero.

1116
01:12:05,527 --> 01:12:09,156
¿Oh, no?
Sin embargo, creo que sí.

1117
01:12:09,647 --> 01:12:11,922
debe ser una deformacion
de familia.

1118
01:12:12,087 --> 01:12:13,805
solo tu hermana
ella era más honesta...

1119
01:12:13,887 --> 01:12:16,447
..Ella lo dejó claro de inmediato.
de qué estaba hecho.

1120
01:12:19,327 --> 01:12:22,842
Ahora te reconozco.
Finalmente eres tú mismo.

1121
01:12:27,887 --> 01:12:29,764
<Abrázalos fuerte también
tu dinero.

1122
01:12:29,847 --> 01:12:31,803
No te acabas de casar
¿para eso?

1123
01:12:31,887 --> 01:12:33,036
<Angela, espera.

1124
01:12:33,127 --> 01:12:34,765
No quise ofenderte.

1125
01:12:35,407 --> 01:12:38,956
Olvida mi nombre,
nunca lo vuelvas a decir.

1126
01:12:45,607 --> 01:12:48,246
- Marcelio, ¿eres idiota?
- Sí.

1127
01:13:05,567 --> 01:13:11,563
(MÚSICA DE CAJA DE MÚSICA)

1128
01:13:12,247 --> 01:13:15,557
Pobre Marcelo,
Entiendo, ya sabes, tu dolor.

1129
01:13:16,167 --> 01:13:20,160
tu esposa se ha ido
y con ella toda la herencia.

1130
01:13:21,247 --> 01:13:25,445
Ahora no te queda nada
que impugnar el testamento..

1131
01:13:25,527 --> 01:13:29,918
..con nosotros y comparte todo
en partes iguales..

1132
01:13:30,007 --> 01:13:31,679
..como hacen los buenos hermanos.

1133
01:13:31,767 --> 01:13:33,644
Como en cada familia
eso se respeta.

1134
01:13:33,727 --> 01:13:37,163
Te equivocas, mi esposa no está muerta.
y vivo, muy vivo.

1135
01:13:37,327 --> 01:13:39,238
Y pronto dará a la Luz
nuestro hijo.

1136
01:13:39,327 --> 01:13:44,082
Pobre Marcie. mira
que Marina estaba en ese avión.

1137
01:13:44,607 --> 01:13:47,599
Y ella se fue volando así
como un fuego artificial.

1138
01:13:47,687 --> 01:13:49,245
Esa era su gemela Angelia.

1139
01:13:49,327 --> 01:13:51,602
El pasaporte también da fe de ello.
con quien viajó.

1140
01:13:52,087 --> 01:13:53,805
¿Caché?

1141
01:13:54,367 --> 01:13:58,246
Bien pensado,
pero no creas que ganarás.

1142
01:13:58,327 --> 01:14:00,477
soy muy genial
más inteligente que tú.

1143
01:14:01,807 --> 01:14:04,367
Recuerda que en la escuela
Sólo saqué malas notas.

1144
01:14:13,047 --> 01:14:14,275
¿Me gustó?

1145
01:14:14,367 --> 01:14:17,439
La afinidad histológica entre él.
y su hermana es muy querida.

1146
01:14:17,527 --> 01:14:20,325
Hemos comprobado Ia
Compatibilidad del factor RH.

1147
01:14:20,407 --> 01:14:21,317
..con el feto.

1148
01:14:21,407 --> 01:14:24,046
< En nuestra opinión puedes hacerlo
reviviendo la herencia genética..

1149
01:14:24,127 --> 01:14:25,037
< ..de su hermana.

1150
01:14:25,127 --> 01:14:27,357
< Por lo tanto estamos de acuerdo
a la intervención..

1151
01:14:27,447 --> 01:14:29,961
< ..para la reimplantación del feto
dentro de ti.

1152
01:14:31,167 --> 01:14:33,283
¿Me querrá como madre?

1153
01:14:39,647 --> 01:14:41,126
<Oh Dios, ¿quién es él?

1154
01:14:41,447 --> 01:14:42,516
Reina.

1155
01:14:43,927 --> 01:14:45,724
<Ayuda, Regina.

1156
01:14:57,727 --> 01:14:59,957
Enfermero. enfermera,
Por favor ayúdame.

1157
01:15:00,047 --> 01:15:02,117
- Hay un hombre en mi habitación.
- Eso sería demasiado lindo.

1158
01:15:02,207 --> 01:15:04,004
Ciertas fortunas
sólo suceden en las películas.

1159
01:15:04,127 --> 01:15:06,083
- Te juro que es verdad.
- Vuelve a tu habitación.

1160
01:15:06,167 --> 01:15:07,759
Toma una buena siesta.

1161
01:15:08,367 --> 01:15:11,757
¡Reina, Reina!

1162
01:15:25,967 --> 01:15:31,963
(GRITANDO)

1163
01:15:34,487 --> 01:15:36,239
tu puedes saber
¿Qué está pasando?

1164
01:15:36,327 --> 01:15:38,363
Debe ser un apagón,
¿Quieres ir a ver?

1165
01:15:38,447 --> 01:15:41,439
- Yo me ocuparé de los embriones.
- Gracias, eres un ángel.

1166
01:15:43,607 --> 01:15:44,881
- Aquí estoy.
- ¿Pero quién eres tú?

1167
01:15:44,967 --> 01:15:46,161
Nunca te he visto.

1168
01:15:46,247 --> 01:15:50,445
¡Detener! Dame el bebe.

1169
01:15:50,527 --> 01:15:53,758
- Déjame.
- Dame el bebé.

1170
01:15:55,007 --> 01:15:57,521
Bruja fea, dámelo.

1171
01:16:01,207 --> 01:16:02,356
Cretino.

1172
01:16:12,847 --> 01:16:14,485
¡Ay!

1173
01:16:19,367 --> 01:16:21,005
(GRITANDO)

1174
01:16:25,807 --> 01:16:28,401
< ¡Feliz!

1175
01:16:29,727 --> 01:16:31,558
Feliz.

1176
01:16:37,967 --> 01:16:39,082
Feliz.

1177
01:16:41,967 --> 01:16:45,403
Bien, bien.

1178
01:16:50,207 --> 01:16:51,720
Ya pasó.

1179
01:16:54,447 --> 01:16:55,800
Ya pasó.

1180
01:16:57,607 --> 01:16:59,643
<Puedes recuperar el aliento, cariño.

1181
01:17:01,047 --> 01:17:02,878
<Ahora estás con tu madre.

1182
01:17:05,967 --> 01:17:08,686
Pronto entrarás dentro de mí..

1183
01:17:08,767 --> 01:17:10,758
..y ya nadie puede
hacerte daño.

1184
01:17:12,887 --> 01:17:15,799
<De ahora en adelante habrá
Tu madre para defenderte.

1185
01:17:21,047 --> 01:17:23,163
(TELÉFONO) No, lo hiciste bien.
para llamarme.

1186
01:17:23,247 --> 01:17:24,839
Esperaba que lo hicieras.

1187
01:17:24,927 --> 01:17:27,964
¿Y tú? ¿Cómo va todo?

1188
01:17:28,047 --> 01:17:31,357
Qué maravilloso. la operacion
y perfectamente exitoso.

1189
01:17:31,567 --> 01:17:34,525
En seis meses le daré la luce
El bebé tuyo y de Marina.

1190
01:17:34,687 --> 01:17:37,076
(TELÉFONO) Se necesitaron dos
madres y padres para darle a luz.

1191
01:17:37,167 --> 01:17:39,123
<Él solo será suficiente para nosotros
para meternos en los bolsillos..

1192
01:17:39,207 --> 01:17:40,640
< ..toda la herencia de mi madre.

1193
01:17:46,287 --> 01:17:48,039
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

1194
01:17:48,127 --> 01:17:49,401
<¿Y nosotros dos?

1195
01:17:50,647 --> 01:17:52,000
Marcelo.

1196
01:17:52,487 --> 01:17:54,876
(TELÉFONO) Marcelo, ¿puedes oírme?

1197
01:17:55,367 --> 01:17:57,562
Pero no amas a nadie
y quieres ese dinero..

1198
01:17:57,647 --> 01:18:00,320
..para hacerte pensar que has concluido
al menos algo en la vida.

1199
01:18:00,927 --> 01:18:03,999
Pero ahora el bebé también es mío
y no quiero que se vuelva como tú.

1200
01:18:05,607 --> 01:18:09,043
- <AngeIa, no hagas eso.
- No te preocupes, Regina.

1201
01:18:09,327 --> 01:18:10,919
No estoy llorando.

1202
01:18:12,247 --> 01:18:14,203
Sé que no vale la pena.

1203
01:18:15,687 --> 01:18:17,006
Quiero ir a mi casa.

1204
01:18:18,927 --> 01:18:22,920
¿Qué estoy haciendo aquí?
Quiero irme hoy.

1205
01:18:23,567 --> 01:18:26,445
Yo también voy contigo.
Voy contigo y Happy.

1206
01:18:31,567 --> 01:18:33,478
< (MANOS)

1207
01:18:33,567 --> 01:18:36,161
- Lentamente, ten cuidado.
- Pero qué exageración.

1208
01:18:36,367 --> 01:18:39,086
¿Pero qué exageración?

1209
01:18:39,207 --> 01:18:41,482
Ponte un yeso
para un pequeño secado.

1210
01:18:41,567 --> 01:18:44,206
- Y tú por dos quemaduras.
- Vamos.

1211
01:18:44,287 --> 01:18:46,801
Yo también quedaré desfigurado,
yo lo siento.

1212
01:18:48,127 --> 01:18:50,880
Lucrecia, perdóname, por favor.

1213
01:18:50,967 --> 01:18:53,561
<No lo logré.
El embrión permaneció a salvo.

1214
01:18:53,647 --> 01:18:55,365
< ..en el vientre de Angelia.

1215
01:18:58,447 --> 01:19:00,085
- <Idiotas.
- Me estás haciendo daño.

1216
01:19:00,167 --> 01:19:01,885
Eres un incompetente.

1217
01:19:01,967 --> 01:19:04,640
Entiendes eso ahora
ese pequeño monstruo horrible..

1218
01:19:04,727 --> 01:19:06,957
..¿verás la luz en seis meses?

1219
01:19:07,127 --> 01:19:11,803
Sí, verás la luz.
y él tomará todo mi dinero.

1220
01:19:14,367 --> 01:19:18,155
Mi dinero.
¿Estás feliz, mamá?

1221
01:19:20,327 --> 01:19:23,000
No me rindo.
No me rindo.

1222
01:19:23,807 --> 01:19:26,446
No quiero ser tía
No quiero.

1223
01:19:27,247 --> 01:19:28,396
No quiero.

1224
01:19:28,567 --> 01:19:29,886
<Mom!

1225
01:19:31,167 --> 01:19:35,365
< (JING)

1226
01:19:35,447 --> 01:19:38,200
PauI, please.
But you're a maniac.

1227
01:19:38,287 --> 01:19:40,926
<My head is exploding
si hubiera dormido una semana.

1228
01:19:41,007 --> 01:19:44,044
Mientras tanto han pasado muchas cosas
and others will happen.

1229
01:19:44,167 --> 01:19:45,600
- Light me up.
- Sí, señor.

1230
01:19:47,647 --> 01:19:50,923
- ¡Ah! Explícame.
- Sus hermanos se han ido.

1231
01:19:51,047 --> 01:19:55,245
Tienen la intención de impedir que la señora
Angelia le da luz a su hijo.

1232
01:19:55,327 --> 01:19:58,364
Exagerado. I know Lucrezia and
Pucci Pucci desde que nacieron.

1233
01:19:58,447 --> 01:20:00,324
- Ladran, pero no muerden.
- Muerden, muerden.

1234
01:20:00,407 --> 01:20:02,921
- Si nadie lo detiene.
- Ay.

1235
01:20:03,007 --> 01:20:04,326
Y ellos también lo disfrutan.

1236
01:20:04,447 --> 01:20:07,200
<Quieren matarla durante
La fiesta de disfraces.

1237
01:20:07,727 --> 01:20:08,921
Dios mío, Ángela.

1238
01:20:09,327 --> 01:20:11,204
no puedo quedarme aquí
sin hacer nada.

1239
01:20:11,287 --> 01:20:14,916
Tiene razón. si sus hermanos
si lo logran...

1240
01:20:15,007 --> 01:20:16,998
..Ella no habría
toda la herencia.

1241
01:20:17,927 --> 01:20:22,796
¿A quién le importa la herencia?
Te amo, estoy loco por ti.

1242
01:20:29,447 --> 01:20:31,756
realmente lo eres
La más bella del reino.

1243
01:20:32,687 --> 01:20:34,279
Y también el mejor.

1244
01:20:36,007 --> 01:20:39,477
Pero me quedé solo
y tengo miedo.

1245
01:20:40,047 --> 01:20:41,196
<Mamá.

1246
01:20:42,607 --> 01:20:44,165
- Mamá.
- ¿Estás listo?

1247
01:20:44,247 --> 01:20:46,522
- La fiesta ha comenzado.
- Sólo faltas tú.

1248
01:20:51,647 --> 01:20:52,966
¡Esta chaqueta!

1249
01:21:03,407 --> 01:21:09,403
(MÚSICA)

1250
01:21:19,447 --> 01:21:25,443
(MÚSICA)

1251
01:21:35,727 --> 01:21:41,723
(MÚSICA)

1252
01:21:51,727 --> 01:21:57,723
(MÚSICA)

1253
01:22:14,647 --> 01:22:17,320
¿Qué pasa, Blancanieves?
Te comiste la miel embrujada...

1254
01:22:17,407 --> 01:22:19,682
..y esperas que el príncipe
venir y salvarte?

1255
01:22:20,567 --> 01:22:24,116
Sabes en quién estoy pensando.
No puedo rendirme...

1256
01:22:24,207 --> 01:22:26,084
..a la idea de que
No lo volveré a ver.

1257
01:22:26,207 --> 01:22:31,361
Él no te merece y tendrá que pagar.
sus errores con dureza.

1258
01:22:31,647 --> 01:22:33,478
No digas eso.

1259
01:22:44,607 --> 01:22:45,676
< Detener.

1260
01:22:46,687 --> 01:22:47,881
Detener.

1261
01:22:54,607 --> 01:22:58,600
Mi auto se averió,
¿podrías llevarme?

1262
01:22:58,687 --> 01:23:00,598
- < De nada.
- Gracias, muy amable.

1263
01:23:01,927 --> 01:23:03,042
Hola niños.

1264
01:23:04,527 --> 01:23:09,806
(Ellos GRITAN)

1265
01:23:15,247 --> 01:23:21,243
(MÚSICA)

1266
01:23:22,447 --> 01:23:24,483
<Reina, Reina.

1267
01:23:25,847 --> 01:23:27,246
Te estaba buscando.

1268
01:23:27,327 --> 01:23:29,477
¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?

1269
01:23:29,647 --> 01:23:32,286
No lo sé, es una sensación extraña.

1270
01:23:32,367 --> 01:23:34,483
Tengo un mal presentimiento al respecto.

1271
01:23:35,287 --> 01:23:37,642
No te preocupes,
Todos aquí son amigos.

1272
01:23:37,727 --> 01:23:39,445
No nos puede pasar nada.

1273
01:23:48,767 --> 01:23:50,962
eres realmente tu
¿La más bella del reino?

1274
01:23:57,487 --> 01:24:00,126
A veces pienso que tu
Tómate demasiado en serio.

1275
01:24:02,887 --> 01:24:08,883
(NIÑOS GRITANDO)

1276
01:24:19,207 --> 01:24:21,767
¡Ay, ja!

1277
01:24:26,727 --> 01:24:32,723
(MÚSICA)

1278
01:24:49,167 --> 01:24:53,160
¿Pero qué pasa?
Todos se están quedando dormidos.

1279
01:24:54,327 --> 01:24:56,887
Regina, ¿tú también?
¿Pero qué pasa?

1280
01:24:57,167 --> 01:24:59,761
(SE REPITE) ¿Qué está pasando?

1281
01:24:59,847 --> 01:25:02,725
Ah, si, lo ponemos.
de la poción para dormir..

1282
01:25:02,807 --> 01:25:03,876
..en bebidas.

1283
01:25:03,967 --> 01:25:07,676
Nos gusta hacer soñar a la gente.
La gente. ¿Quieres intentarlo?

1284
01:25:07,767 --> 01:25:11,476
¿Por qué no pruebas esta carne?

1285
01:25:11,567 --> 01:25:14,127
Entonces tú también dormirás.

1286
01:25:14,207 --> 01:25:15,196
Vamos.

1287
01:25:15,287 --> 01:25:16,481
<Con solo una diferencia.

1288
01:25:16,567 --> 01:25:19,365
- Los demás se despertarán.
- Pruébalo.

1289
01:25:19,447 --> 01:25:20,641
Noveno.

1290
01:25:20,727 --> 01:25:23,400
Sí, sí, vamos.

1291
01:25:23,487 --> 01:25:26,399
- No. ¡Ayuda!
- ¿Adónde vas ahora?

1292
01:25:26,487 --> 01:25:27,840
¡Ayuda!

1293
01:25:29,127 --> 01:25:30,560
- Piso.
- Mira esa curva.

1294
01:25:30,647 --> 01:25:31,921
- Piso.
- ¡Qué curva!

1295
01:25:32,007 --> 01:25:34,567
- Quizás demos en el blanco.
- Cuidado con la pared.

1296
01:25:34,647 --> 01:25:36,603
- Quizás demos en el blanco.
- ¡Los codos!

1297
01:25:36,687 --> 01:25:38,086
¡Centro!

1298
01:25:43,487 --> 01:25:46,081
- ¿Vista? Saludable y saludable.
- Simplemente lo sabía.

1299
01:25:46,167 --> 01:25:48,442
- Ahora corre, ¿eh? HOLA.
- ¿Corro? No estoy loco.

1300
01:25:48,527 --> 01:25:49,642
¡HOLA!

1301
01:25:53,647 --> 01:25:55,444
Disculpe, ¿dónde es la fiesta?

1302
01:25:59,967 --> 01:26:01,559
<La fiesta de disfraces.

1303
01:26:01,967 --> 01:26:04,959
- < ¡Ayuda!
- ¡Ángela!

1304
01:26:08,687 --> 01:26:10,086
Ángela!

1305
01:26:20,967 --> 01:26:22,559
Ángela.

1306
01:26:24,367 --> 01:26:25,766
Ángela?

1307
01:26:36,687 --> 01:26:39,281
Angelia, amor, ¿dónde estás?

1308
01:26:40,487 --> 01:26:42,637
(GRITO)
- Ángela.

1309
01:26:44,807 --> 01:26:50,803
(MANOS)

1310
01:27:09,047 --> 01:27:10,799
- Date prisa.
- Aquí estoy.

1311
01:27:10,887 --> 01:27:12,798
me esta arruinando
todo el maquillaje.

1312
01:27:14,007 --> 01:27:15,520
< Detener.

1313
01:27:17,687 --> 01:27:19,678
Maldita sea esta ropa.

1314
01:27:19,887 --> 01:27:22,924
Pero las reinas nunca lideran
¿algo más práctico?

1315
01:27:23,447 --> 01:27:26,519
- No digas tonterías.
- ¡Cállate, bruja!

1316
01:27:38,167 --> 01:27:39,600
<Blancanieves.

1317
01:27:39,727 --> 01:27:42,799
- No seas estúpido.
- ¿Dónde se esconde?

1318
01:27:42,887 --> 01:27:44,923
Cuando haga eso, lo odiaría.

1319
01:27:45,007 --> 01:27:47,840
- Ella se ha ido. - ¿Dónde?
- ¡Blanco como la nieve!

1320
01:27:48,007 --> 01:27:52,364
¿Dónde estás? Es hora de cenar.
Hay una cosita hermosa.

1321
01:27:52,447 --> 01:27:55,917
- Ah, pero ¿quién sabe dónde está?
- Angelina, vamos.

1322
01:27:56,007 --> 01:27:57,599
Qué shock.

1323
01:27:57,887 --> 01:27:59,445
<¿Dónde está él?

1324
01:28:02,367 --> 01:28:05,325
(GRITANDO) ¡Ayuda!

1325
01:28:05,647 --> 01:28:08,719
Ayuda, ayuda.

1326
01:28:08,807 --> 01:28:10,877
<¿Pero quién es ese?

1327
01:28:10,967 --> 01:28:13,845
Mira dónde se esconde.

1328
01:28:14,687 --> 01:28:17,042
- Deberíamos empujarlo hacia abajo.
- Sí.

1329
01:28:17,127 --> 01:28:19,197
No, esperemos a que se resbale.

1330
01:28:19,287 --> 01:28:23,075
- ¿Intentamos echarte una mano?
- No sé. ¿Qué está pasando, eh?

1331
01:28:23,167 --> 01:28:24,566
¡Ayuda!

1332
01:28:24,647 --> 01:28:29,357
- Una abrazadera.
- Un pequeño bocado.

1333
01:28:29,447 --> 01:28:33,599
< ¡Ayuda, ayuda, ayuda!

1334
01:28:35,167 --> 01:28:38,796
< ¡Ayuda!
¡Alguien que me ayude, por favor!

1335
01:28:38,887 --> 01:28:41,082
< Ten piedad.

1336
01:28:41,967 --> 01:28:47,439
(gruñidos)
(ANGÉLA GRITA)

1337
01:28:47,687 --> 01:28:51,919
<Nadie se apiada de una pobre mujer
¿Niña sola e indefensa?

1338
01:28:58,367 --> 01:28:59,959
(VERSO)

1339
01:29:00,047 --> 01:29:01,002
(GRITANDO)

1340
01:29:01,087 --> 01:29:03,043
< ¡Oh Dios, qué bestia!

1341
01:29:03,127 --> 01:29:05,277
<No, no, espera.

1342
01:29:05,367 --> 01:29:07,039
(VERSO)

1343
01:29:07,127 --> 01:29:09,880
No, no, no. Es una verdad...

1344
01:29:10,007 --> 01:29:11,201
Es un truco.

1345
01:29:11,847 --> 01:29:13,997
- Déjame.
- Tengo miedo.

1346
01:29:14,087 --> 01:29:18,524
No te pongas histérico, déjame
que soy...

1347
01:29:18,607 --> 01:29:23,886
(GRITOS)

1348
01:29:23,967 --> 01:29:29,405
(GRITANDO) ¡Todo es culpa tuya!

1349
01:29:33,527 --> 01:29:38,282
¡Ayuda, ayuda!

1350
01:29:38,367 --> 01:29:39,720
<AngeIa, estoy aquí.

1351
01:29:39,807 --> 01:29:42,924
- Soy yo, Marcelo.
- Amar. ¿Es eso lo que amas?

1352
01:29:43,007 --> 01:29:46,522
- <Sí.
- Ayúdame, tengo miedo.

1353
01:29:46,607 --> 01:29:48,916
Amor, no te preocupes,
Estoy aquí.

1354
01:29:49,007 --> 01:29:51,919
¡Esperar! Dame una mano.
Eso no es cierto...

1355
01:29:52,007 --> 01:29:54,202
..que te dije no me lo quites
No me importa la herencia.

1356
01:29:54,287 --> 01:29:57,359
¡Te amo! Vamos, vamos.

1357
01:29:57,447 --> 01:30:02,202
Vamos, vamos.
Sólo un poco de esfuerzo, coraje.

1358
01:30:02,287 --> 01:30:04,357
Vamos, estás ahí. Fuerza.

1359
01:30:04,567 --> 01:30:06,876
- Ayúdame.
- Lo hiciste.

1360
01:30:09,807 --> 01:30:11,559
Mi salvador.

1361
01:30:14,487 --> 01:30:16,603
- Te amo.
- Yo también te amo.

1362
01:30:18,127 --> 01:30:21,483
(FUEGOS ARTIFICIALES)

1363
01:30:21,807 --> 01:30:23,445
- < César.
- <¿Eh?

1364
01:30:23,767 --> 01:30:27,316
- <¿Sabes lo que es un idiota?
- <¿Qué es?

1365
01:30:27,407 --> 01:30:32,003
<Es alguien que hace cosas malas.
otros sin ganar nada.

1366
01:30:34,607 --> 01:30:39,806
(GEMIDOS)

1367
01:30:41,767 --> 01:30:43,325
Y vivieron felices para siempre.

1368
01:30:50,207 --> 01:30:56,203
(BEBE LLORANDO)

1369
01:30:57,047 --> 01:30:58,605
<Es sólo un niño.

1370
01:30:58,687 --> 01:30:59,597
(BEBE LLORANDO)

1371
01:30:59,687 --> 01:31:00,597
<El niño.

1372
01:31:00,687 --> 01:31:02,439
(BEBE LLORANDO)

1373
01:31:02,527 --> 01:31:04,677
< Amor, criaturas.

1374
01:31:21,327 --> 01:31:31,316
Subtítulo:
MEDIOS DE CINETEXTO ITALIA